另眼看待
lìngyǎn kàndài
1) оказывать особое внимание
2) смотреть совершенно по-иному (на кого-л.)
lìng yǎn kàn dài
用不同于一般的眼光看待。lìng yǎn kàn dài
look upon one with special respect (fondness); treat sb. with special regardlìngyǎnkàndài
regard. sb. with favor犹另眼相看。
частотность: #55377
синонимы:
примеры:
在这边待一阵子,自己亲眼看看吧。
А ты останься у нас на пару дней и поймешь, как тут живется.
пословный:
另眼 | 眼看 | 看待 | |
1) видеть, быть свидетелем; смотреть (беспомощно)
2) скоро; вот-вот; с минуты на минуту
|
1) проявлять заботу, заботиться (о ком-л.) ; обслуживать, ухаживать; обходиться
2) обращаться (обходиться) как с...; принимать за..., рассматривать как...; относиться как к..., подходить как к...
|