只在
zhǐzài
среднекит. оставаться [по-прежнему, таким же]; продолжаться; сохраняться
zhǐ zài
总在、仍在。
宋.苏轼.殢人娇.白发苍颜词:「朱唇箸点,更髻鬟生彩。这些个,千生万生只在。」
朱子语类.卷一.太极天地上:「且如万一山河大地都陷了,毕竟理却只在这里。」
1) 总在;仍在。
2) 就在。
примеры:
只在一定物理化学条件下形成而能指示特定成因的矿物,列如只在花岗伟晶岩后期交代作用阶段出现的铯沸石(铯榴石)或者在高压低温条件下形成的蓝闪石等,称为标型矿物。
Типоморфным называется минерал, образующийся только при определенных физико-химических условиях, который может указывать на конкретное происхождение, например поллуцит (цезиевый гранат), появляющийся только на стадии позднего метасоматоза гранитных пегматитов или глаукофан, который образуется только в условиях высокого давления и низких температур.
船只在河上飞驰而过。
Ships raced along on the river.
我们的货物只在这一家商店经销。
Our goods are sold only at this store.
只在于
только в том, что
问题只在于
вопрос лишь в том
单设计点飞机(只在某一飞行状态性能最好)
однорежимный летательный аппарат с оптимальными характеристиками на одном режиме полёта
一些船只在海面上缓缓前进
по морю реют корабли
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск