只有几步远
_
в нескольких шагах; в двух шагах
примеры:
在距…只有几步远的地方
в нескольких шагах от
пословный:
| 只有 | 几 | 步 | 远 |
1) 只有 … [才] только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно
2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) [, что...]; приходится, остаётся лишь
3) иметь[ся] только (лишь, всего-навсего, всего лишь)
|
1) столик
2) тк. в соч. почти; чуть не
II [jĭ]1) сколько? (обычно о числе до десяти)
2) несколько; немного
|
1) шаг; этап
2) положение, ситуация
3) книжн. идти по чьим-либо стопам; следовать за; шагать
|
1) далёкий; дальний; далеко
2) намного; сильно; далеко; большой
|