只有耕耘才有收获
_
без работы, без урожая
примеры:
辛苦耕耘才有收获!
Кто посеет ветер, пожнет бурю!
пословный:
只有 | 耕耘 | 才有 | 有收获 |
1) 只有 … [才] только (лишь) при [наличии, условии]; только, исключительно, единственно
2) быть вынужденным; только и мочь (остаётся) [, что...]; приходится, остаётся лишь
3) иметь[ся] только (лишь, всего-навсего, всего лишь)
|
1) пахать и пропалывать; обрабатывать (возделывать) землю; пахота и прополка; хлебопашество
2) напряжённо работать, "пахать"
|
есть только
|