召唤不散的怨灵
_
Призыв блуждающего духа
пословный:
召唤 | 不散 | 的 | 怨 |
1) не расходиться
2) не рассеиваться
|
1) сетовать; роптать; обижаться; пенять
2) тк. в соч. ненависть; вражда
|
灵 | |||
1) живой, подвижный; быстрый, сообразительный
2) тонкий, чувствительный
3) действенный; эффективный
4) тк. в соч. душа умершего; дух
5) книжн. гроб с телом покойного
|