可不能
kě bùnéng
1) но нельзя
2) никак нельзя
примеры:
可不能由着孩子的性儿哭
нельзя же давать ребёнку без удержу плакать
这是件急事, 可不能搁着!
это ― срочное дело, его откладывать никак нельзя!
病了, 就该吃药, 可不能硬挺着
если заболел, нужно принимать лекарство, но отнюдь не перемогаться
你可不能与坏人为伍
не водись с плохой компанией
你可不能把这样重要的工作当儿戏。
Тебе не следует относиться к такой важной работе как к пустяку.
下回可不能轻饶了你。
We won’t let you off so easily next time.
你可不能甩手不管。
Ты не можешь все бросить.
当了领导干部可不能忘本。
One must not forget his origin, now that he is appointed to the leading post.
你可不能失约。
You mustn’t break the appointment.
在重要关口你可不能走。
You mustn’t leave at the crucial moment.
这事儿你可不能大意。
You have to be very careful about this matter.
我们可不能小看他。
We cannot look down upon him.
这些注意事项在操作时很重要,可不能当做耳边风。
Очень важно обращать внимание на эти вещи в процессе работы, ни в коем случае нельзя игнорировать их.
巫妖王的部队已经在我们鼻子底下扎了营,我们可不能坐以待毙!你会拿起武器跟这些可憎的入侵者作战,保卫达纳苏斯的吧?
Войска Короля-лича стали лагерем у самых наших дверей. Мы не можем оставаться в бездействии! Выступишь ли ты на защиту Дарнаса против этих проклятых захватчиков?
我们可不能让他们在那儿享福,一旦他们觉得在那儿生活很安全,下一步就会转移到丘陵地带,然后就是我们南海镇了!
Мы не дадим им там вольготно расположиться; если они решат, что хорошо устроились, то следующим шагом спустятся с холмов и окажутся прямо рядом с нами!
去问她好了。我可不能中断手中的实验,不然这么多工夫就白费了!
Ступай и спроси ее об этом. Если я сейчас оторвусь от работы, то все пойдет насмарку!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
可不 | 不能 | ||
1) разве не..?, не... ли [будет]?
2) разве нет?, разве не так?, так и есть
3) а почему бы и нет?, конечно!
5) однако, нет!, ни в коем случае!, нет!
|
1) нельзя; нет; не быть в состоянии
2) неспособность
3) не следует, нельзя; недопустимый; невозможный
|
похожие:
不可能
决不可能
不可能性
殆不可能
不太可能
绝不可能
不大可能
不可用能
不可能采取
认为不可能
不可能过去
不可能启航
不可能速度
可能不同的
不可能成功
可能性不大
不可能发生
不可能图形
不可能事件
不可能作图
不可能位移
不可能持久
不可能的事
没有不可能
不可能现在
不可能性证明
这事儿不可能
实际上不可能
不可能的盟友
不可能的任务
不可聚焦能量
不可能的晚餐
他不可能死了
她不可能死了
可能找不到他
听起来不可能
不大可能的事
不可再生能源
缵不可能的事
不可能的计划
似乎是不可能
不可能性定理
不可能废止的
可能不会成功
不可能的恋人
不相容可能性
不大可能的式子
似乎是不可能的
不可逆能量损失
不可能作图问题
不大可能发生的
这是根本不可能
履行的不可能性
几乎不可能事件
不可更新能源资源
这是根本不可能的
不可能发生的事情
不可压缩能量方程
将不可能变成可能
不可能的三位一体
不可能是真的任务
不可能做到的条件
只能意会,不可言传
宁可玉碎,不能瓦全
只能智取,不可力敌
不可回收的能量消耗
不可力敌,只能智取
不可能会发生那问题
不可能再启动的停堆
达成不可能的建筑师
合法同居的不可能性
热交换不可逆性的能量
一个人不可能通晓一切
企图做不可能实现的事情
大丈夫宁可玉碎,不能瓦全
宁可昙花一现,不能默默无闻
死一次不可免,死两次不可能
要是没有智慧, 发现和发明是不可能
要是没有智慧, 发现和发明是不可能的