可以旧换新
kě yǐjiù huànxīn
можно менять старое на новое
примеры:
乌尔曼正在收集的某种古旧钱币。如果将这些「铁钱」带给他，或许可以换取报酬吧。
Старинный вид чеканки, которую коллекционирует Ульман. Если вы отдадите ему эти монеты, возможно, он предложит вам что-то взамен.
пословный:
| 可以 | 以旧换新 | ||
1) можно, возможно; дозволено, разрешается
2) чересчур, сил нет, невыносимо; здорово
3) неплохо, нормально; годится
4) книжн. годиться для; подходить для того, чтобы...; можно этим, возможно таким способом
5) воен. разрешаю
|
1) менять старый предмет на новый
2) экон. отдавать старую вещь в счёт покупки новой; встречная продажа; трейд-ин (trade-in)
|