可兀的
kěwùde
новокит.
1) однако, но
2) всё-таки, тем не менее
kě wù de
1) 语助词，无义。
元．乔吉．金钱记．第一折：「我虽不能勾朝云和暮雨，也强似流水可兀的泛桃花。」
元．无名氏．冻苏秦．楔子：「我直着夺得一个可兀的锦标来。」
2) 的确、实在。
元．李直夫．虎头牌．第二折：「你待要重相见面皮难，咱两个再团圆，可兀的路儿远。」
1) 必定，一定。
2) 确实，实在。
3) 句中衬字，无义。
пословный:
| 可 | 兀的 | ||
2) однако; в самом деле; в конце концов 3) да вот ...; только вот не знаю... 4) разве [не], неужели [не]; откуда бы, где уж тут |
новокит.
1) этот; это; такой
2) одновременно подчёркивает восклицательный характер предложения а ведь это...!
|