可变资本
kěbiàn zīběn
переменный капитал
kěbiàn zīběn
переменный капиталпеременный капитал
在生产过程中能带来剩余价值的资本，就是资本家用来购买劳动力（支付工资）的资本。这部分资本能发生量的变化，因此叫可变资本（跟‘不变资本’相对）。
kě biàn zī běn
在生产过程中，能使资本产生量的变化，并转化为劳动力（支付工资）的资本。产生增值及剩余价值为可变资本的要件。
{经} variable capital
kěbiàn zīběn
econ. variable reserves/capitalvariable capital; wage capital
в русских словах:
переменный
переменный капитал - 可变资本
переменный капитал
可变资本
примеры:
资本变成相当大的数目了
капитал округлился
因此，资本不是一种个人力量，而是一种社会力量。因此，把资本变为公共的、属于社会全体成员的财产，这并不是把个人财产变为社会财产。这里所改变的只是财产的社会性质。它将失掉它的阶级性质。
Итак, капитал – не личная, а общественная сила. Следовательно, если капитал будет превращен в коллективную, всем членам общества принадлежащую, собственность, то это не будет превращением личной собственности в общественную. Изменится лишь общественный характер собственности. Она потеряет свой классовый характер.
пословный:
| 可变 | 资本 | ||
1) капитал; капиталистический
2) средства, деньги
zīben
пекинск. диал. экономный, бережливый
3) финансовый
|