可替代物
kě tìdài wù
заменимые вещи; заменимое имущество(replaceable thing)
kě tìdài wù
заменимые вещи; заменимое имуществопримеры:
化学代用品; 化学替代物质
химический продукт-заменитель
假牙上的齿桥固定的或可移动的假牙,是真牙的替代物,通常两端都与真牙缚住
A fixed or removable replacement for one or several but not all of the natural teeth, usually anchored at each end to a natural tooth.
佛像佛的象征或替代物
A representation or likeness of Buddha.
无可替代
не на что замениться
作物替代和社区发展项目
Crop Replacement and Community Development Project
不可替代的使用价值
irreplaceable use value
我根本找不到供应源,只得去寻找替代物,不过幸好我们可以回收利用一切合适的物资。
Мне постоянно не хватает материалов. Поверь, я делал все, что можно, но пришло время пускать вторсырье на переработку.
光圈科技重量储存方块的替代物即将送达。
Ожидайте доставки нового экспериментального утяжеленного грузового куба.
人和机器不同,是不可替代的。
A person, unlike a machine, is not replaceable.
但我们不会因此怀恨在心,意图复仇,不会纠结于被丢在充满怪物的森林中…所以我代替可怜的火焰,赦免你的罪行。
Но мы не мстительны. Мы не таим обид. Не помним зла. Не обижаемся, когда нас тащат в лес, полный чудовищ... Я прощаю тебя - от имени бедного Лыско.
……所以她才是所有人欲望的对象,她并非是无可替代的。
... именно потому, что она является предметом всеобщего желания, ее легко заменить.
重要时刻,睾酮替代物,生长激素,格拉德兴奋剂——他∗什么∗都磕。
Жесткой. Тестик, соматик, граадские стероидные инжекты — и он потребляет их ∗все∗.
相反,成功的民主体制认为没有哪 个人是不可替代的。
И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
面筋产生于谷类中的一种植物蛋白混合物,主要产生于玉米和小麦,用作粘剂和面粉替代物
A mixture of plant proteins occurring in cereal grains, chiefly corn and wheat, used as an adhesive and as a flour substitute.
来、观、解放?说真的,谢谢你拯救了人类文化中不可替代的瑰宝。
Пришел, увидел, освободил? Если серьезно, огромное спасибо за спасение жемчужины культурного наследия человечества.
虽然塔晋的环境严酷,但对以此为家乡者而言,却是无可替代的所在。
Объятья Тазима суровы, но для тех, кто называет это место домом, не подойдет ничто иное.
пословный:
可替代 | 替代物 | ||