征收所得税

levy taxes on income

交纳所得税

pay income tax

所得税的抵免

income tax credit

所得税额减少

снижение подоходного налога

勤劳所得的所得税

earned income tax

所得税的基本税率

basic rate of income

营利事业所得税

corporate profit tax

申请减免所得税

apply for a reduction of (exemption from) income tax

递延所得税资产

отложенный налоговый актив; отложенные налоговые обязательства

虚假的所得税申报书

fraudulent income tax returns

扣除所得税后的利润

after-tax profit

政府决定征收所得税。

The government decided to levy an income tax.

扣缴所得税后的净收益

net income after income taxes

分类所得税的基本免税额

basic exemption for the classified income tax

分摊所得税的延期概念

deferred concept of income tax allocation

退还缴纳的部分所得税

refund of a part of the income taxes already paid

外商投资企业与外国企业所得税

налог на прибыль предприятий с иностранными инвестициями и иностранных предприятий

综合和分类相结合的个人所得税制

система подоходного налога с физических лиц, сочетающая в себе комплексное (совокупное) и дифференцированное налогообложение

四马分肥(1953年－1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式, 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配)

деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл

四马分肥1953年－1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配

деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл