观测天象可以用来计算狂猎出现的频率。而这似乎可以用来证实那些幽灵骑士是来自於其他世界的假说。

Чтобы предсказать частоту появления Дикой Охоты, можно использовать некоторые астрономические исчисления. По всей вероятности, это можно рассматривать как факт, подтверждающий гипотезу о том, что призрачные всадники приходят из другого мира.

在北京建国门的古观象台上，有一个空心球体上面布满星辰的仪器，它的名字叫浑天仪，是用来观测天文现象的。

В древней обсерватории у пекинских ворот Цзяньго, есть один пустотелый сферический измерительный прибор на поверхность которого нанесены звёзды, его название модель небесной сферы, использовался при наблюдении и измерении небесных тел и явлений.

我毕生研究狂猎，我可以大言不惭地说我读遍了所有现存与这主题有关的文件。此外，我曾三次亲眼看到妖灵的骑团乱舞。在第二次与第三次看到此现象时，我都有勉力地进行快速的观测，而我也确实地仔细地究观察的物件。

Исследованию Дикой Охоты я посвятил всю свою жизнь, а потому скажу без самохвальства, что перечитал все, что только возможно перечитать на эту тему. И даже более того, я видел воинство призрачных всадников собственными глазами целых три раза. Во второй и третий раз мне удалось произвести некоторые измерения. Сам же материал моих наблюдений я подвергал тщательному многолетнему анализу.