可逆
kěnì
тех., эл. обратимый, реверсивный
可逆反应 хим. обратимая реакция
kěnì
[reversible] 可以反向进行的
可逆反应
kě nì
reversible
(math.) invertible
kě nì
reversible; reversibilitykěnì
reversiblereversible; reciprocal
частотность: #59004
в самых частых:
примеры:
可逆性耳鸣
обратимый звон в ушах
可逆返应
хим. обратимая реакция
彻底、可核查、不可逆转的裁军
полное, поддающееся контролю и необратимое разоружение
不可逆转的历史潮流
irreversible historical trend
和解的潮流不可逆转。
The trend of détente cannot be reversed.
可逆式轧机
reversing mill
直流可逆变速电动机
DC reversible variable speed motor
无可挽回的局势, 不可逆的局势
точка невозврата
可逆电位计式激磁变阻器
reversible potentiometer-type field rheostat
可逆的化学反应
reversible chemical reaction
可逆转的印刷装置
reversible unit
生产集的不可逆性
irreversibility for a production set
可逆凝胶(体)
обратимый гель
可逆液(体动)力传动装置
реверсивный гидродинамический передача
可逆电化(学)系统
обратимая электрохимическая система
可逆齿轮传动(装置)
реверсивный зубчатый передача
独立可逆电力传动(装置)
независимый реверсивный электропривод
不可逆传动 (装置)
необратимый привод
可逆击穿(击穿不产生永久性缺陷)
обратимый пробой
左可逆元(素)
обратимый слева элемент
可逆(光)束
обратимый пучок
可逆电力传动(装置)
реверсивный электропривод
电动机具有可逆性能(即电动机可作为发电机使用)
электродвигатель элегромотор обладает свойствами обратимости
可逆(液压)助力操纵系统
бустерная обратимая система управления
(装)有不可逆液压助力控制系统(的)飞机
самолёт с необратимой бустерной системой управления
(装)可逆液压助力控制系统(的)飞机
самолёт с обратимой бустерной системой управления
可逆性吸附{作用}
обратимая адсорбция адсорпция
可逆共轭Д型变换
ИСДП, инверсионное сопряженное Д-преобразование
可逆电化{学}系统
обратимая электрохимическая система
独立可逆电力传动{装置}
независимый реверсивный электропривод
不可逆传动 {装置}
необратимый привод
可逆电力传动{装置}
реверсивный электропривод
{装}有不可逆液压助力控制系统{的}飞机
самолёт с необратимой бустерной системой управления
{装}可逆液压助力控制系统{的}飞机
самолёт с обратимой бустерной системой управления
(无回力)助力操纵式飞机,(不可逆)助力操纵式飞行器
летательный аппарат с (необратимой) бустерной системой
可逆驱动装置
реверсивный (силовой) привод
现在我最想知道的事,<name>,就是这种腐蚀是否可逆。我要你从这个区域中收集一些土壤样本来供我研究。或许不久之后,我们就能让这片土地恢复健康。
И теперь я хочу знать, <имя>, обратимо ли это искажение или нет. Собери образцы почвы, чтобы я могла изучить их. Возможно, со временем мы сумеем все исправить?
这个思路也不错,只是作战半径可能会受到限制,同时变形也会变成不可逆的操作…
Неплохая идея. Но такое инженерное решение существенно ограничит боевое применение машины. К тому же в таком случае реконфигурация во время боя будет невозможна...
因为曾经抵达无穷的至暗之地,以少年的双眼目睹了那个国度的漆黑,因此不可逆地染上了不应属于这个世界的深邃色彩。
Когда глаза мальчика увидели землю бескрайней тьмы, меч окрасился густым потусторонним цветом.
一切光明与美好的事物,都会随着不可逆转的熵增走向残破与毁灭,而宇宙的终点是皇女的未来国土,终结一切幻想的「幽夜净土」。
всё светлое и прекрасное непременно подвергнется неумолимому энтропическому разрушению, а путь вселенной завершится в будущем королевстве принцессы, Нирване ночи.
「生与死均可逆向而行。」 ~尼可波拉斯
«И рождение, и смерть — явления обратимые». — Никол Болас
我必须在这一切造成不可逆转的伤害之前,将人们从她的影响中解脱出来。
Я должен сорвать ее путы с этих людей, прежде чем их души будут непоправимо искалечены.
这里有些误会。还没有发生什么不可逆的事情。你还可以回到你的部队,忘掉这一切。
Это все недоразумение, но пока что не случилось ничего непоправимого. Вы можете просто вернуться в казармы, и мы обо всем забудем.
因为没有一个理性的国家愿意承受这样的灾难降临到自己人民身上的风险,所以所有的大国都愿意在冲突到达不可逆转的地步之前,将其∗缓和∗化。
Поскольку ни одно рациональное государство не готово принять риск катастрофы, которая обрушится на его собственный народ, все державы стремятся к ∗деэскалации∗ конфликтов до того, как они достигнут точки невозврата.
让它同化、腐蚀你的思维。然后你就可以永永远远地腌在你无可逆转的失败之中。与此同时种族敌人就会耻笑你僵直的、张着嘴的尸体。
пусть это смущает И разъедает твой разум. закисай вечно В своей необратимой потере, пока расовые враги смеются над твоим неподвижным трупом И его раззявленным ртом.
是的!不幸的失败。在各条战线都遭遇了完全的,不可逆转的失败!完全被征服,被打败,被践踏,被侮辱——直到∗你∗的出现!∗你∗将会扭转全世界工人的命运。
Да! В безнадежном крахе. В абсолютном и бесповоротном поражении на всех фронтах! Он был всецело побежден, разгромлен, впечатан в асфальт и обоссан — но тут появляешься ∗ты∗! Именно ∗тебе∗ суждено спасти пролетариев всего мира.
资本的魔像横行,同时粉碎了创造者与奴隶。恐怕这个过程是不可逆转的了。
Голем капитала вышел из-под контроля, крушит и рабов, и своих создателей. Боюсь, процесс необратим.
就是这样……这是个崭新的时代,世界的架构已经不可逆转地改变了。
Вот она... новая эра. Вселенная уже не будет прежней.
红色检定的结果是不可逆转的
Результаты красных проверок нельзя изменить
在考虑猎魔人突变、甚或是进行研究之前,必须先特别注意猎魔人的特殊生理与生化结构。猎魔人在青草试炼经过了突变,这些过程通常被视为不可逆转,猎魔人因此变得无法生育,但是力气与感官能力大幅强化。青草试炼流程也会剥夺猎魔人的情感与人类反射。
Прежде чем рассуждать о ведьмачьих мутациях - и тем более при их исследовании, - необходимо уяснить, что биохимия и физиология этих особей весьма специфична. Изменения, которые происходят в их организме во время так называемого Испытания Травами и которые считаются необратимыми, приводят к тому, что ведьмаки становятся бесплодными. Кроме того, они отличаются нечеловеческой силой и обостренными чувствами. При этом уничтожаются всякие человеческие эмоции и рефлексы.
朝向公开革命不可逆转的势头
An irreversible momentum toward open revolution.
后来是这样的,猎人,如果我已经不可逆转地变成了一只食尸鬼——那么一股黑暗的假设就在我的思绪中成立,并说服了我——唯有以食尸鬼的手段,才能让我从这个已经腐烂的肉体中,错综复杂的迷途中逃离。所以我决定去成为一名死灵法师。对,只有去挖掘死亡的奥义,我才有机会获得重生。
Я решил так: раз я стал упырем (в этом убедили меня мои темные мысли), значит, чтобы убежать из хитросплетений телесного тлена, надо действовать, как упырь. Я задумал стать некромантом. Да, лишь из темных глубин смерти я смог бы проложить себе дорогу обратно в цветущие сады жизни.
第二:他们的诡谋会令你的思想产生不可逆转的腐朽。
Во-вторых, их злодейства необратимо калечат разум.
正因为有了这台机器,我们才能将我们的方法与异星生物不确定性相融合。我如果放任不管,它便会产生相对我们计划的方程的不可逆转偏差。
Слава Машине, что мы скоординированы в нашем подходе к переменной "инопланетяне". Если ее игнорировать, она внесет непоправимые изменения в наши уравнения.
我也曾经被热力学不可逆性搞得束手无策。但不要让它统治你的能源政策。
Как-то раз меня тоже парализовала термодинамическая необратимость. Не позволяйте ей управлять своей энергетической политикой.
начинающиеся:
可逆一次电池
可逆中断
可逆串联起动变阻器
可逆乳剂
可逆二进位制计数器
可逆二进制计数器
可逆代换
可逆代谢途径
可逆传动
可逆传动装置
可逆传感器
可逆作用
可逆偏好
可逆元
可逆元群
可逆光学记录媒质
可逆关系
可逆冻胶
可逆减速传动装置
可逆减速齿轮
可逆凝结
可逆凝聚
可逆凝胶
可逆凝胶 体
可逆凝胶, 可逆冻胶
可逆凝胶体
可逆函数
可逆分式理想
可逆分析
可逆分流活门
可逆分流阀
可逆功
可逆加工性
可逆加成反应
可逆加法群, 可逆模
可逆助力操纵
可逆化学反应
可逆十进位计数器
可逆十进制计数器
可逆升压器
可逆升压机
可逆压力曲线
可逆压缩
可逆原理
可逆原电池
可逆反应
可逆发动机
可逆变化
可逆变形
可逆变性作用
可逆变换
可逆变换器
可逆变流机
可逆变速箱
可逆同位素稀释法
可逆向车道
可逆启动器插头
可逆吸附
可逆吸附作用
可逆四端网络
可逆四辊式轧机
可逆回火脆性
可逆图形
可逆增压机
可逆增压机可逆升压器
可逆媒质
可逆定标器
可逆定理
可逆定理可逆定理
可逆导磁率
可逆导磁系数
可逆射
可逆层
可逆带式输送机
可逆式
可逆式二十辊轧机
可逆式二辊轧机
可逆式二辊轧机二辊可逆式轧机
可逆式传动
可逆式八辊轧机
可逆式冷轧机
可逆式初轧机
可逆式助力操纵
可逆式十二辊轧机
可逆式压力鼓轮
可逆式发动机
可逆式发电电动机
可逆式喷水推进器
可逆式四辊冷轧机
可逆式四辊轧机
可逆式圆盘犁
可逆式型钢轧机
可逆式多辊轧机
可逆式开坯机
可逆式拖动装置
可逆式拖拉机
可逆式推土机
可逆式搅拌器
可逆式攻丝夹头
可逆式旋柄
可逆式无触点启动器
可逆式机座
可逆式条插机
可逆式水利机械
可逆式水利机械可逆水轮机
可逆式水力机械
可逆式水泵-水轮机
可逆式水泵轮机
可逆式水轮机
可逆式泵水轮机
可逆式液力助力器
可逆式液压助力器
可逆式炉卷轧机
可逆式电动机
可逆式电机起动器
可逆式电池
可逆式皮带运输机
可逆式直流磁放大器
可逆式磁性螺钉旋具
可逆式磁放大器
可逆式粗轧机
可逆式粗轧机座
可逆式精轧机
可逆式精轧机座
可逆式蓄热炉
可逆式螺旋桨
可逆式螺旋翼桨
可逆式装煤犁
可逆式轧机
可逆式轧机座
可逆式轧钢机
可逆式转向器
可逆式输送器
可逆式输送机
可逆式钢坯轧机
可逆式钢带热轧机
可逆式钢带轧机
可逆式钢板轧机
可逆形变
可逆律
可逆循环
可逆性
可逆性, 可反性
可逆性休克
可逆性佯谬
可逆性原理
可逆性导磁率
可逆性抑制作用
可逆性抑制剂
可逆性抗胆碱酯酶
可逆性条件
可逆性染剂
可逆性残疾
可逆性水胶体
可逆性痴呆
可逆性石墨润滑剂
可逆性磁化
可逆性磁化反充磁
可逆性磁导率
可逆性精神分裂症
可逆性绝育
可逆性缺损
可逆性缺血发作
可逆性胶体
可逆性能等熵系数
可逆性脑缺血发作
可逆性透视
可逆性透视图形
可逆性铁离子螯合剂
可逆性错视
可逆悬体
可逆把手
可逆抑制作用
可逆抑制剂
可逆抗胆碱酯酶中毒
可逆换热器
可逆换能器
可逆接头拨动式开关
可逆接触器
可逆控制
可逆控制器
可逆摆
可逆摆回转摆
可逆摩擦臂
可逆操纵
可逆改变
可逆放大器
可逆效应
可逆敏感性
可逆文法
可逆映射
可逆有限自动机
可逆机
可逆机动
可逆机可逆电机
可逆机构
可逆机械
可逆机械传动
可逆机理
可逆机组
可逆条件
可逆极性二极管
可逆桨螺旋桨
可逆桨距
可逆棘轮机构
可逆模
可逆模板
可逆步进电动机
可逆氢电极
可逆水动力传动
可逆水解
可逆水轮机
可逆求导
可逆波
可逆波导
可逆泵
可逆流
可逆流逆流
可逆涡轮喷气发动机
可逆润滑
可逆润滑脂
可逆液压助力操纵系统
可逆滑阀, 可逆分流活门
可逆滑阀, 可逆分流活门可逆分流活门可逆分流活门
可逆滑阀杆
可逆滑阀杆回动阀杆
可逆漂白染料液
可逆热力学过程
可逆热力学过程热力学可逆过程
可逆热机
可逆爪
可逆状态
可逆环形计数器
可逆电位二端网络
可逆电动机
可逆电容
可逆电容特性
可逆电平
可逆电机
可逆电极
可逆电极电势
可逆电气传动
可逆电池
可逆电视通道
可逆电路
可逆界面扩散试验
可逆畴壁位移
可逆的可测变换
可逆的热力学过程
可逆的血管内装置
可逆相变
可逆矩阵
可逆码
可逆磁力起动器
可逆磁化
可逆磁化率
可逆磁化过程
可逆磁导率
可逆磁性后效
可逆磁放大器
可逆磁时效
可逆磁畴壁位移
可逆磁致伸缩
可逆磨擦臂
可逆离合器
可逆移位寄存器
可逆程度
可逆突变
可逆符号
可逆算子
可逆系统
可逆线性分散
可逆线路
可逆绝热变化
可逆绝热曲线
可逆绞盘
可逆绞盘, 换向绞盘
可逆继电器
可逆编码
可逆网络
可逆联锁
可逆聚合
可逆胶体
可逆胶质
可逆脆性
可逆脉冲计数器
可逆膜片
可逆膨胀
可逆致动装置
可逆药理作用
可逆螺旋桨
可逆补偿器
可逆衰减器
可逆装置
可逆视频终端
可逆解耦算法
可逆计数, 逆向计算
可逆计数, 逆向计算逆向计算
可逆计数器
可逆计算
可逆记录
可逆设计
可逆调节
可逆调速
可逆起动器
可逆跃迁
可逆路程
可逆轧机
可逆轧机控制
可逆转
可逆转丝锥夹头
可逆转动
可逆转动力机
可逆转化
可逆转单带轮副轴
可逆转发动机
可逆转变
可逆转向
可逆转向装置
可逆转式涡轮机
可逆转式燃气轮机
可逆转换
可逆转换器
可逆转换开关
可逆转柴油机
可逆转泵
可逆转涡轮机
可逆转的印刷装置
可逆转的扇风机
可逆转皮带运输机
可逆转离合器
可逆转绞车
可逆转臂
可逆转锤式破碎机
可逆转风扇
可逆轴流式风扇
可逆输送器
可逆过程
可逆过程热力学
可逆运动
可逆运算
可逆运行
可逆运转
可逆运输机
可逆送风机
可逆通风
可逆通风机
可逆链轮
可逆阀
可逆阻塞性气道疾病
可逆附着
可逆饱和绝热过程
可逆马尔可夫链
可逆马达
可逆驱动
可逆齿轮系
похожие:
自可逆
反可逆
不可逆
不可逆性
不可逆功
未可逆料
半可逆性
不可逆态
差动可逆
拟可逆元
强可逆的
自可逆性
不可逆波
拟可逆的
弱可逆的
右可逆元
光可逆性
非可逆性
不可逆转
不可逆链
不可逆钢
不可逆效应
不可逆系统
显微可逆性
不可逆吸附
不可逆凝固
强可逆半群
不可逆脆性
不可逆平衡
不可逆抑制
不可逆溶胀
不可逆解离
不可逆胶体
不可逆附着
生物可逆的
不可逆结合
不可逆催化
右可逆映射
不可逆形变
不可逆作用
不可逆程序
不可逆凝胶
右可逆半群
不可逆衰减
不可逆前链
不可逆溶胶
光的可逆性
微观可逆性
吸附可逆性
不可逆性聋
不可逆电池
不可逆磁化
左可逆半群
不可逆电解
非可逆膨胀
不可逆转向
右拟可逆元
不可逆流动
反可逆电路
不可逆变换
不可逆热机
不可逆循环
左可逆映射
不可逆网络
不可逆链轮
不可逆变形
不可逆破坏
不可逆变化
不可逆控制
路径可逆性
不可逆传动
半可逆转向
电机可逆性
不可逆缺损
光路可逆性
不可逆相变
不可逆转动
不可逆电路
不可逆吸着
不可逆电极
不可逆损失
不可逆压缩
不可逆扩散
不可逆状态
不可逆元件
不可逆阻力
不可逆现象
机械可逆性
不可逆传输
不可逆反应
不可逆休克
热能可逆性
不可逆操纵
不可逆转变
不可逆运算
一致可逆性
卡特可逆摆
不可逆变性
不可逆过程
不可逆卷曲
抗原性可逆
不可逆关系
不可逆编码
程序不可逆
可倒摆, 可逆摆
不可逆过程不可逆过程