可选择的
_
альтернатива, lg. alternative
kěxuǎnzé de
lg. alternativeпримеры:
可选择的
выборочный; факультативный; альтернативный
可选择的技术
альтернативная технология
可选择的解决方案
альтернативное решение
波长可选择的星形耦合器
wavelength selective star coupler
限制选择的, 不可选择的(比如屏幕键盘成暗灰色无效状态)
недоступный для выбора
当你升级时,你可以选择提升法力、生命和耐力。同时你也能选择习得一项新的特技,或者稍后选择。可选择的特技会在各个对应技能的星座中以高亮显示。
При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом. Доступные способности в каждом созвездии выделены белым цветом.
当你升级时,你可以选择提升法力、生命或体力。同时你也能选择一项新的额外能力,或者保留到之后再选择。可选择的额外能力会在各个能力星盘中以高亮度显示。
При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом. Доступные способности в каждом созвездии выделены белым цветом.
可供选择的
опциональный; выборочный; альтернативный
可供选择的条款
альтернативное положение (статья)
可供选择的方案
альтернативный план
可选择保险额的保险
income option policy
可供选择的技术
альтернативная технология
可供选择的需求
альтернативный спрос
可供选择的条文
альтернативное положение (статья)
可供选择的布置
альтернативное расположение
你可以随意选择。
Ты свободен выбирать что угодно.
可供选择的方法
альтернативный способ
可供选择的模式
альтернативная модель
可供选择的代用品
альтернативный заменитель
选择可突破的角色
Выбрать персонажа для возвышения.
选择的行动不可用。
Указанная операция недоступна.
还有什么可选择的?
What alternatives are there?
可供选择的会计方法
альтернативный способ бухгалтерского учета
可供选择的布局对策
alternative location strategy
可供选择的另一方案
другой альтернативный способ
但她让我无可选择。
Но теперь должна торопиться.
可供选择的方针政策
альтернативный политический курс
可供选择的最低税收
минимальный альтернативный налог
列出可供选择的项目。
Make a list of the various options.
有什么可以让我选择?
What options do I have?
单击对话选项即可选择。
Чтобы выбрать реплику в диалоге, щелкните по ней.
那么我宁可选择错觉。
Тогда я выбираю иллюзию.
您选择的职责不可用。
Выбрана неверная роль.
您可选择一项无偿科技!
Вы можете выбрать бесплатную технологию!
我们有几种选择的可能?
How many options are there open to us?
你也可以选择为之而死。
Ты можешь и умереть за это.
当前可选择一种气质加点
Можно выбрать только 1 очко личности
这可能是最好的选择了。
Это единственный вариант...
保险范围可以随意选择。
The insurance cover is optional.
不过你可以选择怎么使用它。
Но по твоей воле этот дар был использован.
无可使该决议生效的选择。
Нет областей применения для такой резолюции
您可以选择一项新研究项目。
Вы можете выбрать новое исследование.
(巴黎)可转让选择权交易市场
рынок обратимых опционов
你可以为目标咒语选择新的目标。
Вы можете выбрать новые цели для целевого заклинания.
有多种酒类可供选择的小吃店
буфет с большим выбором вин
探索选择或者升级后可以重试
Исследуйте другие возможности или повысьте уровень навыка и попытайтесь еще раз
>松鼠党> - 可选择先后手。
>скоятаэли> решают, кто делает первый ход.
选择了财富,可能就要放弃健康
выбрал богатство. возможно, придётся лишиться здоровья
你正身处险境,可以选择逃跑。
Вы оказались в непростой ситуации. Если хотите, попробуйте сбежать.
选择其他对话选项或升级可以重试
исследуйте другие возможности или повысьте уровень навыка И попытайтесь еще раз
您的间谍可以选择任何可用升级。
Ваши шпионы могут выбирать любой доступный вид повышения.
四段自动变速器是可自由选择的。
A4-speed automatic transmission is optional.
按下 > 可选择物品显示的顺序
Чтобы изменить порядок, в котором показаны предметы, нажмите >.
可选择好友的角色展柜中展示的所有角色
Можно выбрать всех персонажей, показанных на стенде персонажей друга
所以你宁可选择活在暗影之下。
Значит, ты предпочитаешь просто жить в тени.
我们有30多种美丽的图案可供选择。
We have over 30 beautiful designs to select from.
选择的幻觉,记住了?我可记下了。
Ты забываешь об иллюзии выбора. Что ж... я это запомню.
按[Click]可选择分页。
Выберите вкладку с помощью [Click].
那儿有各式各样的礼品可供选择。
There are wide assortments of gifts to choose from.
你有城市可以选择建设项目了。
Выберите новый строительный проект для города.
采用商业政策後方可选择大商业家。
Вы можете выбрать великого торговца, только приняв институт коммерции.
使用后可从以下选项中选择一项获取:
После использования этого предмета вы сможете выбрать один из следующих предметов:
为了你,我可以停下来。为了你,我可以选择信任。
Ради тебя я могу остановиться. Тебе я могу довериться.
你可以使用快捷键选择法印 > - >
Для выбора знака можно использовать быстрые клавиши > - >.
你让我无路可走。战争是唯一选择。
Вы не оставляете мне выбора. Война неизбежна.
采用独裁政策後方可选择大将军。
Вы можете выбрать великого полководца, только приняв институт автократии.
那是你的选择,可没人逼你留在这。
Тебе решать. Здесь никто тебя не удерживает.
(商品)货色齐全, 可供(消费者)任意选择
богатые ассортимент товаров предоставляет потребителю широкие возможности выбора
我可以告诉你,是因为别无选择。
Уж не по собственной воле, уверяю.
采用秩序政策後方可选择大工程师。
Вы можете выбрать великого инженера, только приняв институт порядка.
用[Click]选择可能的密码。
Выберите возможный пароль с помощью [Click].
你可以选择先援助一方。你想先去哪里?
Кому помочь первым, решать тебе. Куда ты отправишься?
有另一个选择,你可以去凯尔莫罕。
Есть третий выход... Поезжай в Каэр Морхен.
可以选择重洗牌组,随后将 1 张牌置于牌组底端。
Если хотите, перетасуйте колоду, затем поместите карту в ее низ.
按下 > 选择目标,再按一次 > 可取消选择。
Для выбора цели нажмите >. Чтобы отменить выбор, еще раз нажмите >.
在探索远古遗迹时可选择奖励种类。
Можно выбрать бонус при обнаружении древних руин.
你有成瘾的问题,但你可以选择戒掉。
У тебя зависимость, но ты можешь от нее избавиться. Это тебе решать.
说的好像你可以选择一样,去死吧!
Это предложение? Тогда я выбираю победу.
而我,也可以选择留下,为我的信仰而战。
А могу и остаться - и драться за то, во что верю!
采用独裁政策後方可选择海军上将。
Вы можете выбрать великого флотоводца, только приняв институт автократии.
事情不是这样。你可以有自己的选择。
Неправда. Выбор всегда за тобой.
竞技场里可没有独狼。选择你的盟友。
На арене никто не дерется в одиночку. Выбери союзника!
您的摇滚乐队可以选择任何可用升级。
Ваши рок-группы могут выбирать любой доступный вид повышения.
但你可以选择用你继承的东西做什么!
Зато от тебя зависит, что ты с ним будешь делать.
你可没给我多少选择……好吧,我干了。
Ты не оставляешь мне выбора... Ладно, я буду драться.
采用自由政策後方可选择大艺术家。
Вы можете выбрать великого художника, только приняв институт свободы.
剩余奇术点无可选玄术,请跳过选择玄术阶段
Не хватает очков Венефикус, чтобы выбрать Мистическое искусство. Пожалуйста, пропустите выбор Мистического искусства.
使用后可从以下选项中选择一项作为奖励:
После использования этого предмета вы сможете выбрать одну из следующих наград:
你可以结婚也可以仍做单身汉, 任你选择。
You have the alternative of marrying or remaining a bachelor.
控制摄影机可让你选择目前的战斗目标。
Управляйте камерой, чтобы выбрать цель в бою.
部落竞赛结束后您可以选择额外奖励!
Когда Игры кланов закончатся, вы сможете выбрать дополнительную награду!
如果可以选择的话,我一定不会等你。
Будь у меня выбор, я не стала бы тебя ждать.
一段时间后可以选择复苏,继续挑战。
Вы сможете воскреснуть и продолжить испытание через некоторое время.
我第一个到达旅馆,可以任意选择房间。
I was the first to arrive at the inn and got the pick of rooms.
聪明,我也不可能选择在他肩膀上哭泣。
Верно... Я бы тоже не стала плакаться ему в жилетку.
采用理性主义政策後方可选择大科学家。
Вы можете выбрать великого ученого, только приняв институт рационализма.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
可选择 | 的 | ||
см. 可以选择的
1) доступный для выбора, выбираемый
2) альтернативный
|