可靠手艺
_
Надежная Работа
примеры:
靠手艺吃饭
жить [кормиться] за счёт ремесла
这霄灯又规整又结实,呵呵,我的手艺可比这差远了。
Он и аккуратен, и крепок. Ха-ха, мне до тебя по этой части далеко.
老婆子,你还记得吧,之前我编霄灯的手艺可好啦,那周围的人,都找我编。
Жена, помнишь, какие отличные фонари я плёл? И все в округе просили, чтобы я им тоже сделал.
我们唯一缺少的是把我们的商品流通到天霜各处的可靠手段。
Нам не хватает только надежного способа перевозить наш товар по Скайриму.
我们唯一缺少的是把我们的商品流通到天际各处的可靠手段。
Нам не хватает только надежного способа перевозить наш товар по Скайриму.
пословный:
可靠 | 靠手 | 手艺 | |
1) надёжный, верный; солидный
2) достоверный
|
1) ремесло; ручная работа
2) мастерство, квалификация
|