台湾居民来往大陆通行证
táiwān jūmín láiwǎng dàlù tōngxíngzhèng
см. 台胞证
ссылается на:
台胞证táibāozhèng
"удостоверение тайваньского соотечественника" (удостоверение жителя Тайваня для въезда на территорию материкового Китая)
我想利用假期到大陆一游,所以得办台胞证。 Я хочу съездить в отпуск в материковый Китай, поэтому нужно оформить "удостоверение тайваньского соотечественника".
пословный:
台湾 | 居民 | 来往 | 大陆 |
1) жители, население; жильцы (дома)
2) заключенные, пациенты; резиденты (учреждения)
|
1) приходить и уходить; ходить; взад и вперёд
2) больше или меньше, около
láiwang
водить знакомство, общаться; сношения, связь
|
1) материк, континент; материковый, континентальный
2) сокр. 中国大陆
Далу (фамилия) |
陆通 | 通行证 | ||
1) 春秋楚人,字接舆。
2) 道路通达平坦。
|
1) пропуск, пропускной билет, проходное свидетельство
2) лессе-пассе
|