台湾海峡
táiwān hǎixiá
Тайваньский пролив
ссылки с:
台海táiwān hǎixiá
Тайваньский проливТайваньский пролив
在福建和台湾两省之间。宽约150公里,最狭处为135公里。为东海、南海间航运要道。
tái wān hǎi xiá
海峡名。位于台湾和福建省之间,可能为大断层所形成,作东北至西南走向,最狭处仅一百三十公里,是一个大渔场。
Формозский пролив; Тайваньский пролив
Tái wān Hǎi xiá
Taiwan Straitthe Taiwan Straits
Táiwān Hǎixiá
Taiwan Straitпримеры:
他想横渡台湾海峡。
Он хочет пересечь Тайваньский пролив.
地处台湾海峡西部
расположена на западном берегу Тайваньского пролива
中国解放军战机连续多日越过台湾海峡中线。
Истребители Народно-освободительной армии Китая (НОАК) много дней подряд пересекали срединную линию в Тайваньском проливе.
福建中国东南部的一个省份,濒临东海和台湾海峡。经济以农业和渔业为主,省会为福州。人口27,130,000
A province of southeast China on the East China Sea and the Formosa Strait. Agriculture and fishing are important to its economy. Fuzhou is the capital. Population, 27,130,000.
峡湾, 海湾
узкий залив, бухта
中国日益变革,海峡两岸经济和社会交往增多,应该有可能找到一种让台湾在没有联合国席位的情况下保持其市场经济和民主制度的方式。
С растущими изменениями в Китае и ростом экономических и общественных связей в зоне пролива, наверняка можно найти формулу, которая позволит тайванцам сохранить свою рыночную экономику и демократическую систему без таблички в ООН.
пословный:
台湾 | 海峡 | ||
1) геогр. пролив; морской канал
2) Тайваньский пролив
|