台阁
táigé
1) ист. (вм. 尚书省) главный приказ; правительство, двор (дин. Хань)
2) начальник главного приказа (канцлер, дин. Хань)
3) вывеска-икона (над винокурней во время изготовления молодого вина)
táigé
[official residence?] 官府。 本指尚书台, 此指大官府
仕宦于台阁。 --《广东军务记》
tái gé
1) 汉代尚书的称呼，后世亦称阁臣为「台阁」。
乐府诗集．卷七十三．杂曲歌辞十三．古辞．焦仲卿妻：「汝是大家子，仕宦于台阁，慎勿为妇死，贵贱情何薄！」
2) 台榭与高阁。
唐．罗邺．旧侯家诗：「台阁层层倚半空，遶轩澄碧御沟通。」
táigé
trad. cabinet minister1) 台与阁的并称。亦泛指亭台楼阁等建筑物。
2) 汉时指尚书台。后亦泛指中央政府机构。
3) 宋代酒库於每年迎引新酒时所举行的游艺活动。