号为
_
be entitled as; claim to be; быть названным
hàowéi
be entitled as; claim to beпримеры:
在登记簿登记号为
зарегистрировано в реестре за номером
代号为
“沙漠风暴”的军事行动 the military action code named “Operation of the Desert Storm”
代号为「贝特」的高级风元素生命。
Кодовое название: Бет. Высококонцентрированный Анемо элемент.
代号为「基末尔」的高级岩元素生命。
Кодовое название: Гиммель. Высококонцентрированный Гео элемент.
代号为「阿莱夫」的高级雷元素生命。
Кодовое название: Алеф. Высококонцентрированный Электро элемент.
你可以用你那空洞的口号为年轻精灵洗脑,但那不会影响我的,也不会影响你所谋杀的人…
Яевинн, ты своими дурацкими лозунгами можешь промывать мозги молодым эльфам, на меня это не производит впечатления. На тех безоружных, которых ты убил, тоже не произвело, не правда ли?
编号为kk57-0503-0815的尸体倾听着你们的对话,一动不动——货物绑带仍然勒着他的脖子。只剩一个框没填了:
kk57-0503-0815 слушает вас, неподвижно застыв. Грузовой ремень все так же обернут вокруг его шеи. Остается только один пункт:
声称其统治者的称号为「皇帝」。嗯…不是泰莫利亚。我们甚至连国王都没了…嗯…
Государство, властелин которого титулуется императором... Темерия не подходит. Тут и короля теперь нет...
暗号为通过岗哨而必须给出的秘密记号或口令;暗语
A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password.
这张羊皮纸上写着某位代号为R的人士发出的命令,要求把觉醒者的脑袋带到锯木厂。
Пергамент, в котором некто "Р" велит приносить головы мертвых пробужденных на лесопилку.
你的手指触碰着墙壁,活木在你的触摸下发出哼鸣。你明白复仇女神号为了感谢你的帮助,为你腾出了这个地方。
Вы касаетесь стены пальцами, и живодерево откликается на ваше прикосновение. Вы понимаете, что "Госпожа Месть" создала это место для вас в благодарность за вашу помощь.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск