司马迁

sīmǎ qiān

Сыма Цянь (145[135?] — 86[85?] гг. до н. э — великий историк династии Западная Хань 西汉, автор «Исторических записок» 史记)

ссылки с:

史记司马谈孔安国

ссылается на:

史记shǐjì

1) исторические записи (книги); летопись

2) лит. «Ши цзи», «Исторические записки» (династия Западная Хань 西汉; первый по времени создания комплексный исторический труд, в котором Сыма Цянь 司马迁 описал историю Китая от мифической древности до своей современности)

西汉xīhàn

1) династия Западная Хань (206 г. до н. э. - 24 г. н. э.)

2) Млечный Путь

Sīmǎ Qiān

[Sima Qian] (公元前145/前135-?)中国西汉著名史学家、文学家和思想家。字子长。夏阳(今陕西韩城南)人。早年游历各地, 遍访民间风俗, 采集传说。初任郎中, 后继父任太史令, 得读国家藏书。太初元年(公元前104年)与唐都等人改定太初历。汉将李陵与匈奴作战失败, 率军投降。司马迁因为之申辩获罪下狱, 受腐刑, 出狱后任中书令, 发愤继续完成所著史籍。人称其书为《太史公书》, 后称《史记》。是中国最早的记传体通史。其书传记语言生动, 人物形象鲜明, 也是优秀的传记文学作品。对后世史学和文学均有深远影响

sī mǎ qiān

人名。（西元前145∼前86)字子长，西汉人。生于龙门，年轻时游历宇内，后以四十二岁之龄继承父亲司马谈为太史令，并承遗命着述。后因李陵降匈奴事，迁为之辩护，触怒武帝下狱，受腐刑。后为中书令，以刑后余生完成太史公书（后称史记），上起黄帝，下迄汉武帝太初年间，共一百三十篇，五十二万余言，为纪传体之祖，亦为通史之祖。因具良史之才，所作史记又为正史之宗，故后世称司马迁为「史迁」。又汉书艺文志载有所着之赋八篇，今仅见悲士不遇赋。

Sī mǎ Qiān

Sima Qian (145-86 BC), Han Dynasty historian, author of Records of the Grand Historian 史记[Shǐ jì], known as the father of Chinese historiography

Sima Qian

Sīmǎ Qiān

pioneering historian; author of Shi Ji (Historical Records)

примеры:

中国西汉司马迁编著的《史记》是世界上最早的传记文学。它记事起于传说中的黄帝，迄于汉武帝，首尾3000年。

“The Chronological Record of Historians,” written by Sima Qian of the Western Han Dynasty （206 B.C.-24 A.D.）, was the world’s earliest biographical work of literature, covering a history of 3,000 years. Its contents rang from the legendary Huang Di, or Yellow Emperor, to Emperor Wudi of the Han Dynasty （206B.C.-220A.D.）.

司马迁的父亲司马谈临死前嘱咐他,希望他能写出一部无愧祖辈的优秀著作来。

Сыма Тань отец Сыма Цяня, находясь на смертном одре, завещал сыну написать выдающееся произведение, которое не посрамит памяти предков.

公元前九十九年，司马迁因替一位陷入绝境而被迫投降匈奴的将领辩白，得罪了汉武帝，遭受腐刑。

В 99 году до н. э. Сыма Цянь подвергся кастрации за попытку оправдать военачальника, попавшего в безвыходную ситуацию, и сдавшегося гуннам, которая разгневала императора У-ди.

司马迁的精神和肉体受到极大损害，甚至想自杀。

Психика и здоровье Сыма Цяня приняли большой ущерб, вплоть до желания самоубийства.

司马迁忍辱写《史记》。

Сыма Цянь снеся унижения пишет "Исторические записки".

пословный:

司马	迁
sīmǎ 1) Сыма (фамилия) 2) ист. воевода; начальник войскового приказа 3) ист. помощник областного начальника (по военным делам, с дин. Тан)	qiān 1) перемещать(ся) 2) тк. в соч. изменять(ся)