吃上药等病
chīshang yào děng bìng
ждать у моря погоды; быть безынициативным; придерживаться стереотипов (букв. "приняв лекарство, ждать болезнь")
пословный:
| 吃上 | 上药 | 等 | 病 |
2) ожидать, ждать 3) сорт; класс; разряд 4) равный; одинаковый; 5) к тому времени, как; когда |
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|