吃不起好饭

не в состоянии позволить себе есть хорошую пищу

不喜欢同…一起吃饭

брезгать есть; брезгать с кем есть

他不等人招呼就开始吃起来了。

Он, не дождавшись приглашения, принялся есть.

我一点也吃不下，肚子都鼓起来了。

I can’t eat any more; my stomach is bulging.

你看起来一点也不吃惊。你早就预料到了。

Кажется, вы не удивлены. Вы ждали этого.

你吃起明显跟我们这个四大家鱼就完全不一样

вкус не такой, как у карповых рыб в полевых условиях

“对不起。”红松鼠说：“他们一直跟踪我，而我不能将猫群引回我住的树，他们会把我的家人吃掉！”

"Извини, сказала она. Они гнались за мной, и я не могла привести их к моему дереву. Они бы съели мою семью!"

没有？那好，在这儿想吃饭就得干活，别以为你是个了不起的<class>，就能搞特殊。

Нет? Что же, у нас принято отрабатывать еду, и не думай, что за красивые глазки тебе сделают исключение, <класс>.

各种…价钱很昂贵，吃起来又很麻烦的食物。因为，呃…用摩拉去满足不必要的食欲，是低俗又危险的。

Эти вот все... дорогие, затейливые блюда. Потому что эм... тратить мору на пожрать - это пошло и опасно!