吃排头
chī páitóu
подвергнуться критике, попасть под раздачу
chī pái tou
挨骂、受斥责。
如：「你要是再混水摸鱼，老板问起来免不了又得吃排头了！」
方言。受斥责；挨批评。
пословный:
| 吃 | 排头 | ||
1) есть, кушать; принимать внутрь
2) питаться, столоваться
3) жить (за счёт чего-либо); кормиться чем-либо
4) подвергаться; переносить, терпеть
5) выдержать; вынести
6) впитывать; поглощать
|