吃香男人
chīxiāng nánrén
мужчина, пользующийся успехом у женщин
примеры:
男人越老越吃香
мужчина чем старше, тем он больше пользуется популярностью у женщин
“什么?”大块头男人吃惊地看着你。
«Что?» Толстяк удивленно смотрит на тебя.
这个男人吃过苦、应过战,而且证明了他的英勇。
Этот муж был испытан, бросил вызов и показал свою доблесть.
пословный:
吃香 | 男人 | ||
1) пользоваться почётом (расположением); котироваться; цениться; быть в ходу
2) вкусно есть
|
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|