各怀鬼胎
gè huái guǐtāi
каждый имеет свои собственные планы, у каждого свои планы
питать свой тайный план
gè huái guǐ tāi
比喻各有各的想法、打算，不与别人相谋。
如：「他二人各怀鬼胎，不知葫芦里卖什么药？」
gè huái guǐ tāi
each with his own axe to grindgèhuáiguǐtāi
each with his own ax to grindпословный:
| 各 | 怀鬼胎 | ||
1) каждый, всякий (в различных падежах и с разными предлогами); с отрицанием ни один, никто
2) все (перед существительным указывает на множественное число)
3) диал. уникальный, особенный, необыкновенный (о человеке)
|