合乎中国的国情
_
соответствовать китайским условиям; соответствовать китайским реалиям
примеры:
完全不适合中国的国情
совершенно не соответствовать ситуации в Китае
调整国民经济的过程, 实际上是探索适合中国情况的社会主义现代化建设道路的过程, 也是推进改革开放的过程
урегулирование народного хозяйства по существу представляет собой процесс поиска путей осуществления социалистической модернизации в соответствии с реальными условиями Китая, процесс стимулирования реформы и расширения внешних связей
пословный:
合乎 | 中国 | 的 | 国情 |
соответствовать, совпадать с...
|
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
1) характерные национальные особенности
2) положение (общеполитическая обстановка) в стране
|