合众为一
hézhòngwéiyī
из многих — единое; e pluribus unum (девиз, размещённый на гербе США)
hé zhòng weí yī
united as one
e pluribus unum
примеры:
五十个州结为一体组成了美利坚合众国。
The combination of the 50 states forms the United States of America.
合众社(原美国两大通讯社之一, 1958年与国际新闻社合并为合众国际社)
Юнайтед пресс
пословный:
| 合众 | 为 | 一 | |
1) собирать толпу
2) кооперировать (для какого-л. дела); соединять; соединённый
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|