合伙关系
héhuǒ guānxì
товарищество; соучастие (copartnery, partnership)
héhuǒ guān·xì
товарищество; соучастиеcopartnery; partnership
примеры:
1.合伙关系 2.合营公司;合营企业
партнерство, ассоциация, совместное предприятие
合伙关系的清理
liquidation of partnership
维系伙伴关系
поддерживать партнёрские отношения
不过,身为公司领袖,我的职责是要确保与有希望的合伙人和投资者维持良好关系。
Тем не менее, как глава компании, я должна поддерживать добрые отношения с возможными деловыми партнерами.
但是,作为公司的领袖,我的职责却要我保证与未来合伙人和投资者们维持着良好的关系。
Тем не менее, как глава компании, я должна поддерживать добрые отношения с возможными деловыми партнерами.
пословный:
合伙 | 关系 | ||
1) артель, товарищество; артельный, объединяться в артель (товарищество)
2) все люди
3) за компанию, в сговоре
|
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
2) иметь отношение, касаться, затрагивать
3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние
5) соотношение, мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|
похожие:
结合关系
综合关系
关系合成
闭合关系
复合关系
配合关系
联合关系
总合关系
合成关系
伙伴关系
聚合关系
合作关系
咬合关系
合同关系
组合关系
合冲关系
伙伴关系科
伙伴关系股
伙伴关系局
横聚合关系
纵聚合关系
正合作关系
横组合关系
结合性关系
反牙合关系
适合性关系
反咬合关系
反合作关系
关系的合取
伙伴关系议程
和平伙伴关系
完合自反关系
战略伙伴关系
双向关系组合
平等伙伴关系
长期合作关系
伙伴关系宪章
集合相关系数
间接耦合关系
东部伙伴关系
正中关系咬合
正合线性关系
合同履行关系
友好合作关系
闭合性颌关系
正中牙合关系
微弱闭合关系
友好伙伴关系
经济合作关系
伙伴关系论坛
纵向组合关系
公私伙伴关系
筹资伙伴关系
伙伴关系框架
伙伴关系中心
个别合伙关系
减疟伙伴关系
终止合伙关系
正中关系牙合
异常牙合关系
互信合作关系
合作伙伴关系
联合相关系数
组合估计关系
结束合伙关系
工商伙伴关系司
伙伴关系工作组
建设性伙伴关系
咬合关系恢复法
发展伙伴关系处
第二类伙伴关系
碳伙伴关系机制
新伙伴关系方案
伙伴关系理事会
合作伙伴的关系
多部门伙伴关系
大欧亚伙伴关系
非正中牙合关系
集合的包含关系
单边关系的组合
聚合关系制约性
前牙开牙合关系
功能性咬合关系
牙合关系恢复法
组合关系制约性
复合关系代名词
睦邻互信伙伴关系
公私伙伴关系方案
战略协作伙伴关系
全球渔业伙伴关系
纵聚合关系语言项
缩写组合关系条件
水运营商伙伴关系
全球水事伙伴关系
全球发展伙伴关系
发展友好合作关系
多肽结合关键系列
睦邻互信合作关系
正中牙合关系记录
核心业务伙伴关系
外侧闭合性颌关系
公私伙伴关系联盟
对外关系和合作部
全球知识伙伴关系
中肯友好合作关系
东亚气候伙伴关系
睦邻友好合作关系
技术伙伴关系倡议
中心咬合关系记录
南亚国际伙伴关系
互利友好合作关系
缅甸伙伴关系运动
非洲战略伙伴关系
不定期的伙伴关系
非洲伙伴关系论坛
欧洲波黑伙伴关系
跨太平洋伙伴关系
千年城市伙伴关系
全面战略伙伴关系
全球核能伙伴关系
全球方案伙伴关系
巴厘伙伴关系基金
亚洲森林伙伴关系
全球岛屿伙伴关系
施政改革伙伴关系
儿童生存伙伴关系
协商伙伴关系论坛
北部环保伙伴关系
战略合作伙伴关系
海洋合作伙伴关系
全面合作伙伴关系
公私合作伙伴关系
线性耦合直线关系
不定期的合伙关系
印太合作伙伴关系
森林合作伙伴关系
公共伙伴关系办公室
伙伴关系与合作协定
哈诺咬合关系组合图
伙伴关系全球学习网
私营部门伙伴关系股
可持续发展伙伴关系
非洲加拿大伙伴关系
联合国森林伙伴关系
减疟伙伴关系理事会
外部合作和伙伴关系
甲烷市场化伙伴关系
全球发展新伙伴关系
非洲发展新伙伴关系
新伙伴关系工商小组
哈瑙咬合关系组合图
全面对话的伙伴关系
中心性牙合关系记录
联合国领事关系会议
结合利害关系的代理
跨太平洋伙伴关系协定
全面战略协作伙伴关系
与的更密切的伙伴关系
跨太平洋伙伴关系协议
区域全面经济伙伴关系
与 的更密切的伙伴关系
平面聚合关系结构的模式
区域全面经济伙伴关系协定
恪守中美关系三项联合公报
合同关系不涉及第三人原则
研究所和企业的经济合同关系
跨太平洋战略经济伙伴关系协议
面向21世纪的中美建设性伙伴关系
金砖国家新工业革命伙伴关系创新基地
建立面向21世纪的战略协作伙伴关系