合作
hézuò
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
合作经济 кооперативный сектор (хозяйства)
合作组织 кооперативные организации
合作商店 кооперативный магазин, кооператив
合作小组 кооперативная группа
生产合作 производственное сотрудничество
hézuò
сотрудничать; сотрудничество, кооперация
合作化 [hézuòhuà] - кооперирование
Одному не справиться
Давай объединим усилия
Готовность к сотрудничеству
кооперация
бригадная работа
hézuò
互相配合做某事或共同完成某项任务:分工合作 | 技术合作。hézuò
(1) [cooperate; work together; collaborate]
(2) 二人或多人一起工作以达到共同目的; 联合作战或操作
他们两人合作写剧本
(3) 给敌人帮助, 通常指自愿如此
与敌人合作
hé zuò
1) 在同一目的下,作共同的努力。
如:「通力合作」。
国语.晋语三:「复之则君臣合作,恐为君忧,不若杀之。」
2) 共同着述创作。
唐.陆德明.经典释文.卷五.毛诗音义上「之德也」句下引沈重云:「案郑诗谱意,大序是子夏作,小序是子夏、毛公合作,卜商意有不尽,毛更足成之。」
3) 合奏、共同演奏。
新唐书.卷二二二.南蛮传下.骠传:「乐用龟兹,鼓、笛各四部,与胡部等合作。」
4) 合乎法度的诗文。
明.胡震亨.唐音癸签.卷六.评汇二:「如老杜之入蜀,篇篇合作,语语当行,初学所当法也。」
hé zuò
to cooperate
to collaborate
to work together
cooperation
CL:个[gè]
hé zuò
cooperate; collaborate; work together:
互相合作 cooperate with each other
与朋友合作编纂字典 cooperate with friends in compiling a dictionary
这幅画是他们合作的。 This painting is their joint work.
hézuò
cooperate; collaborate; work together
我们应该互相合作。 We should cooperate with each other.
1) 共同创作。
2) 共同从事。
3) 依法制作。
4) 合奏。
5) 谓书画诗文等合於法度。
частотность: #197
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
三人合作
три человека (все трое) работают в сотрудничестве
合作组织
кооперативные организации
合作小组
кооперативная группа
[农业]生产合作社
[сельскохозяйственный] производственный кооператив
劳动合作社
трудовое кооперативное товарищество
购买合作社
закупочный кооператив
工艺合作社
промысловая кооперация
农业合作化
кооперирование сельского хозяйства
办合作社
создать кооператив
到合作社叫五百斤煤球来
заказать (закупить) в кооперативе 500 цзиней шаровидного угольного брикета
民族联合[农业生产合作]社
многонациональный [объединённый сельскохозяйственный производственный] кооператив
同力合作
кооперация, сотрудничество
海关行政互助合作协定
Соглашение о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенных делах
贩卖合作社
торговая кооперация
要不是这个孩子合作社早败了
без этого юноши кооператив давно бы уже распался
运销合作社
кооператив по перевозке и сбыту [товара]
机器合作社
машинное товарищество (по обработке земли)
你们这个球寒合作社多么穷
до чего же у вас беден этот злосчастный кооператив!
进一步加深和完善业务合作
дальнейшее углубление и совершенствование делового сотрудничества
中方愿与蒙方携手共进,继续组织好两军联演联训,反恐等领域合作
Китай нацелен на тесное сотрудничество с Монголией, на продолжение позитивного сотрудничества в сфере организации совместных учений и тренировок вооруженных сил двух стран, борьбы с терроризмом и т. д.
供消合作社
кооператив по снабжению и сбыту
综合性合作社
комбинированный кооператив
渔业生产合作社
рыболовецкий (рыбопромысловый) производственный кооператив
兄弟般的合作
братское сотрудничество
多年的合作
долголетнее сотрудничество
中国一贯支持南部非洲同家联合自强、维护和平、加强合作的努力。
Китай всегда поддерживал усилия стран юга Африки по совместному стремлению вперёд, поддержанию мира и укреплению сотрудничества.
住房合作社
жилищный кооператив
合作社贸易(商业)
кооперативная торговля
建立合作
наладить сотрудничество
合作社的入股者
пайщик кооператива
我们此行的主要目的是,向中国同行们提出具体的合作方向。
Главная цель нашего визита – предложить китайским коллегам конкретные направления сотрудничества.
文化合作
культурное сотрудничество
合作社商业
кооперативная торговля
生产合作社
[сельскохозяйственный] производственный кооператив
上海合作组织实业家委员会
Деловой совет ШОС
夯实金砖国家合作的基础
укреплять базу сотрудничества между странами БРИКС
1987年核科学技术研究、发展和训练区域合作协定
Региональное соглашение1987 года о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях
197年南亚区域合作联盟(南盟)各国环境部长在关 于21世纪议程执行情况的大会特别会议前夕采取的共同立场新德里宣言
Делийское заявление министров по окружающей среде 1997 года об общей позиции членов Ассоциации регионального сотрудничества стран Южной Азии (СААРК) перед специальной сессией Генеральной Ассамблеи, посвященной осуществлению Повестки дня на XXI век
关于尼日尔河流域国家航行和经济合作条约; 尼亚美条约
Акт о судоходстве и экономическом сотрудничестве между государствами бассейна реки Нигер; Ниамейское соглашение
(77国集团)在咨询、建筑和工程领域合作行动委员会
Комитет действий по сотрудничеству в области консультационного сотрудничества строительства и проектно-конструкторских работ
区域经济合作行动计划
План действий в области регионального экономического сотрудничества
开展国际合作根除非法药用作物和促进替代发展行动计划
План действий по налаживанию международного сотрудничества в деле искоренения незаконныхнаркотикосодержащих культур и содействия альтернативному развитию
不结盟国家和其他发展中国家经济合作行动纲领
Программа действий по экономическому сотрудничеству между неприсоединившимися и развивающимися странами
不结盟国家经济合作行动纲领
Программа действий в области экономического сотрудничества неприсоединившихся стран
有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领
Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями
贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领
Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций
联合国开发计划署同联合国工业发展组织的合作特设委员会
Специальный комитет по вопросам сотрудничества между Программой развития Организации Объединенных Наций и Организаций промышленного развития Организации Объединенных Наций
图书馆间合作特设委员会
Специальный комитет по межбиблиотечному сотрудничеству
研究打击跨国犯罪包括环境犯罪的更有效国际合作形式特设专家组
Специальная группа экспертов по более эффективным формам международного сотрудничества в борьбе с транснациональной преступностью, включая экологические преступления
国际合作预防和控制包括恐怖主义在内各种犯罪表现特设专家组
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступности, в том числе терроризма, и борьбы с ними
国际税务合作特设专家组
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения
经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组
Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами
审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家组
Специальная группа научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений
特设维持和平合作小组
Специальная группа по вопросам сотрудничества в области поддержания мира
东盟-太平洋人力资源开发合作方案特设工作组
Специальная рабочая группа по вопросам сотрудничества стран АСЕАН/тихоокеанского региона в рамках программы развития людских ресурсов
《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组
Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции
黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定附加议定书
Additional Protocol to the Agreement among the Governments of the Participating States of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC) on Collaboration in Emergency Assistance and Emergency Response to Natural and Man-Made Disasters
亚洲及太平洋区域教育合作咨询委员会
Консультативный комитет по региональному сотрудничеству в области образования в азиатско-тихоокеанском регионе
阿富汗和区域经济合作:中亚、伊朗和巴基斯坦
Региональное экономическое сотрудничество Афганистана: Центральная Азия, Иран и Пакистан
非洲-土耳其合作峰会
Саммит по вопросам сотрудничества между Африкой и Турцией
非洲储蓄信贷合作社协会联合会
Африканская конфедерация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений
非洲储蓄信贷合作社协会
Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Африки
非洲改良高粱和黍谷合作计划
Африканская кооперативная программа по улучшению сортов сорго и проса
非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议
Африканская конференция на уровне министров по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству на континенте
非洲区域核科学技术研究、发展和训练合作协定
Африканское региональное соглашение о сотрудничестве при проведении исследований, разработок и при подготовке кадров в связанных с ядерной наукой и техникой областях
非洲区域环境合作方案
Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды
非洲区域评估技术需要促进无害环境技术转让和技术合作讲习班
Африканский региональный практикум по оценке потребностей в технологиях в поддержку передачи экологически безопасных технологий и сотрудничеству в области технологий
国际贸易信息与合作署
Агентство информации и сотрудничества в области международной торговли
1990年代与非洲进行国际合作议程
Программа международного сотрудничества с Африкой на 90-е годы
黑海经济合作组织(黑海经合组织)参加国政府关于就自然灾害和人为灾害提供紧急援助做出紧急反应的合作协定
Соглашение между правительствами государств — участников «Черноморского экономического сотрудничества» (ЧЭС) о взаимодействии при оказании чрезвычайной помощи и ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера
加勒比国家联盟成员国和准成员关于区域合作抗击自然灾害的协定
Соглашение между государствами — членами Ассоциации карибских государств и ее ассоциированными членами о региональном сотрудничестве в отношении стихийных бедствий
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于为和平目的探测和使用外层空间的合作协定
Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях
美利坚合众国和墨西哥合众国关于保护和改善边界地区环境的合作协定
Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Мексиканскими Соединенными Штатами о сотрудничестве в деле охраны и улучшения состояния окружающей среды в пограничных районах
关于在处理海上油类污染措施方面的合作协定
Соглашение относительно сотрудничества в принятии мер по борьбе с загрязнением моря нефтью
关于制止加勒比区海空非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定
Соглашение о сотрудничестве в пресечении незаконного оборота морем или воздухом наркотических средств и психотропных веществ в Карибском районе
植物检疫及其虫害与疾病防护合作协定
Соглашение о сотрудничестве в области карантина и защиты растений от вредителей и болезней
关于建立中东和北非经济合作与发展银行的协定
Соглашение об учреждении Банка для экономического сотрудничества и развития на Ближнем Востоке и в Северной Африке
建立海湾合作委员会协定
Соглашение о создании Совета сотрудничства стран Залива
关于合作处理北海石油污染的协议
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью
关于合作处理北海石油和其他有害物质污染的协定
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами
关于建立非洲渔产销售信息和合作服务政府间组织的协定
Соглашение об учреждении Межправительственной организаций по информационному обслуживанию и сотрудничеству в области маркетинга рыбопродуктов в Африке
联合国和拉丁美洲经济体系合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой
关于合作研发利用气体离心法生产浓缩铀的协定
Соглашение о сотрудничестве в области развития и эксплуатации процесса газовой центрифуги для получения обогащенного урана; договор Алмело
预防或减少事故对人员、财产或环境的损害跨国界合作协定
Agreement on Cooperation Across State Frontiers to Prevent or Limit Damage to Persons or Property or to the Environment in the case of Accidents
葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定
Соглашение о сотрудничестве между правительствами Сообщества португалоязычных стран в целях сокращения спроса на наркотики и психотропные вещества, предотвращения злоупотребления ими и борьбы с их производством и незаконным оборотом
联合国和国际海洋法法庭合作与关系协定
Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву
联合国和世界旅游组织合作与关系协定
Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Всемирной туристской организацией
非洲统一组织(非统组织)和国际班图文明中心(班图中心)合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Организацией африканского единства (ОАЕ) и Международным центром цивилизации банту (МЦЦВ)
南斯拉夫社会主义联邦共和国和欧洲共同体合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Европейски сообществом
西班牙葡萄牙水文流域水的保护和可持续利用合作协定
Agreement on cooperation for the protection and sustainable use of the waters of the Spanish-Portuguese hydrographic basins
北大西洋海洋哺乳动物研究养护管理合作协定
Соглашение о сотрудничестве в изучении морских млекопитающих в Северной Атлантике, их сохранении и управлении их запасами
地雷行动领域合作协定
Соглашение о сотрудничестве в области разминирования
伊比利亚 - 美洲会议框架内合作协定
Договор о сотрудничестве в рамках Иберо-американского совещания
为和平目的探测和使用外层空间的合作协定
Соглашение о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях (1976 года)
关于合作寻找失踪人员的协定
Соглашение о сотрудничестве в целях розыска пропавших без вести лиц
预防和打击越界犯罪合作协定
соглашение о сотрудничестве в области предотвращения и борьбы с трансграничной преступностью
阿拉伯马格里布联盟各国文化合作协定
Соглашение о культурном сотрудничестве между государствами Союза Арабского Магриба
埃及和巴勒斯坦经济技术合作协定
Соглашение об экономическом и техническом сотрудничестве между Египтом и Палестиной
设立国家间合作委员会的协定
Соглашение об учреждении межгосударственного совета по сотрудничеству
波斯尼亚和黑塞哥维那共和国和克罗地亚共和国友好与合作协定
Соглашение о дружбе и сотрудничестве между Республикой Боснией и Герцеговиной и Республикой Хорватией
关于南北和解、互不侵犯和合作交流协议书
Соглашение о примирении, ненападении и обменах и сотрудничестве между Северо, и Югом
消除非法贩运麻醉品区域合作协定
Соглашение о региональном сотрудничестве в целях ликвидации незаконного оборота наркотиков
在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定
Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтепродуктами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях
统计事项技术合作协定
Соглашение о техническом сотрудничестве в вопросах статистики
设立共同合作委员会协定
Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству
关于成立联合合作理事会的协议
Соглашение об учреждении Объединенного совета по сотрудничеству
马其顿共和国和南斯拉夫联盟共和国关于调节两国关系和促进两国合作的协定
Соглашение о нормализации отношений и развитии сотрудничества между Республикой Македонией и Союзной Республикой Югославией
贸易、经济与技术合作协定
Соглашение о торговом, экономическом и техническом сотрудничестве
农业研究促进发展国际合作中心
Центр международного сотрудничества по сельскохозяйственным исследованиям в целях развития
关于区域安全合作的艾图塔基宣言
Айтутакийская декларация о региональном сотрудничестве в области безопасноти
阿拉木图行动纲领:在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要
Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развив
给北约各成员国和参加欧洲安全和合作会议的所有国家的呼吁书
Обращение к государствам-членам НАТО, всем странам-участницам Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе
发展中国家间技术合作阿拉伯区域会议
Арабское региональное совещание по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
联合国和国际刑事警察组织合作安排
Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией уголовной полиции
伊斯兰会议组织和世界卫生组织合作安排
Соглашение о сотрудничестве между Организацией Исламской конференции и Всемирной организацией здравоохранения
东盟-澳大利亚经济合作方案
Программа экономического сотрудничества между АСЕАН и Австралией
东盟和中国对危险麻醉品采取合作行动计划
план совместной деятельности АСЕАН и Китая в отношении опасных наркотиков
东盟和亚太区域:1990年代安全合作的前景
АСЕАН и азиатско-тихоокеанский регион: перспективы сотрудничества в области обеспечения безопасности в 90-е годы
东盟农林产品促销计划合作和共同办法
сотрудничество и совместные подходы стран-членов АСЕАН в рамках системы стимулирования сбыта сельскохозяйственной и лесной продукции
(东盟)知识产权合作框架
рамки сотрудничества (стран-членов АСЕАН) в области интеллектуальной собственности
亚太空间技术和应用多边合作会议
Азиатско-тихоокеанская конференция по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения
亚洲太平洋经济合作组织
Азиатско-тихоокеанская ассоциация экономического сотрудничества
亚太经济合作部长级会议
совещание министров Совета азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
亚太空间技术和应用多边合作讲习班
Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения
亚洲-太平洋促进阅读和图书发展合作网方案
Азиатско-тихоокеанская сетевая программа сотрудничества в вопросах поощрения чтения и развития книжного дела
亚洲及太平洋航空合作
Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана
亚洲农村地区人力资源开发合作伙伴组织
Азиатское партнерство для развития людских ресурсов в сельских районах стран Азии
核技术的医学和生物学应用亚洲区域合作项目
Региональный совместный проект по применению ядерных методов в медицине и биологии в странах Азии
亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班
Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений
社区-企业进行研究发展合作促进技术研究和结果商业化/应用亚洲区域讲习班
Азиатский региональный семинар по вопросам сотрудничества общин и предприятий в области НИОКР, связанного с технологическими исследованиями и коммерческим использованием их результатов
亚洲妇女参与合作社发展论坛
Форум по вопросам участия азиатских женщин в развитии кооперативов
主管发展和国际经济合作助理秘书长
помощник Генерального секретаря по вопросам развития и международного экономического сотрудничества
主管经济发展和合作助理秘书长
помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития и сотрудничества
教育促进国际合作与和平联系学校项目
Проект ассоциированных школ для воспитания в духе международного сотрудничества и мира; Проект ассоциированных школ
国际合作促进发展协会-发展应用研究组织
Ассоциация международного сотрудничества в целях развития - Организация по прикладным исследованиям в области развития
加勒比和热带美洲香蕉研究合作协会
Ассоциация за сотрудничество в научных исследованиях производства бананов в Карибском бассейне и тропических странах Америки
欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划
Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам природной среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых университетами
巴尔干妇女合作协会联合会
Ассоциация Межбалкансого сотрудничества в поддержку женщин
拉丁美洲合作社教育中心协会
Ассоциация латиноамериканских центров кооперативного обучения
魁北克国际合作组织协会
Квебекская ассоциация органов международного сотрудничества
禁止麻醉药品和精神药物及其前体非法种植、生产、贩运、分销和消费区域合作巴库协定
Бакинское соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе против незаконного культирования, производства, оборота, распределения и потребления наркотических средств и психотропных веществ и их прекурсеров
关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘宣言
Балийская декларация о региональном и субрегиональном экономическом сотрудничестве развивающихся стран
关于发展中国家区域和次区域经济合作的巴厘行动计划
Балийский план действий в области регионального и субрегионального экономического сотрудничества развивающихся стран
巴尔干中小型企业合作中心
Балканский центр по вопросам сотрудничества между малыми и средними предприятиями
波罗的海—黑海合作:争取实现21世纪无分界线统一欧洲
Балтийско-Черноморское сотрудничество: К интегрированной Европе XX века без разделительных линий
促进亚非合作的万隆框架:共同合作走向21世纪
Бандунгские рамки для азиатско-африканского сотрудничества: совместные усилия на пути к ХХI веку
曼谷声明: 促进亚非合作
Бангкокское заявление "Дальнейшее развитие азиатско-африканского сотрудничества"
巴塞萨社区发展合作社
Basaisa Community Cooperative for Development
孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议
Инициатива по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива
北京区域经济合作宣言
Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве
北京+10 宣言:团结合作,实现性别平等、发展与和平
Декларация «Пекин плюс 10: солидарность во имя равенства между мужчинами и женщинами, развития и мира»
中非合作论坛北京峰会
Пекинский саммит в рамках Форума сотрудничества «Китай — Африка»
柏林宣言: 全球合作促进城镇无害环境发展的基础
Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов
各国主管发展中国家间技术合作机构负责人两年期会议
Совещание глав национальных учреждений по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, проводимое раз в два года
提出筹建确定未来合作方式
предлагается определить пути создания будущего сотрудничества
俄方也表达了开展长久全方位合作的强烈愿望
Российская сторона выразила намерения развивать долгосрочное сотрудничество
黑海经济合作部长级会议
Совещание министров государств - членов Организации черноморского экономического сотрудничества
黑海海军合作特别集团
Рабочая группа по вопросам сотрудничества в военно-морской области на Черном море
联合国人权领域技术合作自愿基金董事会
Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека
波士顿妇女保健书籍合作社
Boston Women’s Health Book Collective
合作促进中部非洲和平与安全布拉柴维尔宣言
Браззавильская декларация о сотрудничестве во имя обеспечения мира и безопасности в Центральной Африке
关于反恐怖主义、反腐败和打击跨国有组织犯罪国际合作的布加勒斯特宣言
Бухарестская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом, коррупцией и транснациональной организованной преступностью
关于加强可持续洪灾管理方面国际合作的布达佩斯倡议
Будапештская инициатива по укреплению международного сотрудничества в области экологически устойчивой противопаводковой деятельности
欧洲安全和合作会议(欧安会)1994年布达佩 斯首脑会议
Будапештская встреча на высшем уровне 1994 года Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ)
促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划
Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами
监测和评价空气污染物在欧洲远程传播合作方案事务局
Бюро Совместной программы мониторинга и оценки переноса загрязненителей воздуха на большие расстояния в Европе
关于非洲-阿拉伯经济及技术合作的开罗宣言
Каирская декларация об афро-арабском техническом сотрудничестве
非洲环境和生态发展合作开罗方案
Каирская программа сотрудничества между африканскими странами в области окружающей среды и экологического развития
柬埔寨人权合作委员会
Камбоджийский комитет по сотрудничеству в области прав человека
加拿大和智利环境合作协定
Канадско-чилийское соглашение об экологическом сотрудничестве
加拿大和智利劳务合作协定
Канадско-чилийское соглашение о сотрудничестве в области трудовых ресурсов
加拿大国际合作理事会
Канадский совет международного сотрудничества
关于发展中国家间经济合作的加拉加斯行动纲领
Каракасская программа действий по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
加勒比发展和合作委员会
Комитет по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна
加勒比经济发展合作集团
Карибская группа по сотрудничеству в области экономического развития
区域不同信仰间合作促进和平、发展和人的尊严宿务对话
Диалог о региональном межконфессиональном сотрудничестве на благо мира, развития и человеческого достоинства, который был проведен в Себу
拉丁美洲和加勒比成人教育区域合作中心
Региональный центр по сотрудничству в области образования для взрослыхив Латинской Америке и Карибском бассейне
中美洲经济合作委员会
Комитет по экономическому сотрудничеству в Центральной Америке
中美洲全面合作防止和打击恐怖主义及有关活动计划
Центральноамериканский план всестороннего сотрудничества в целях предотвращения терроризма и связанной с ним деятельности и борьбе с ними
中亚区域经济合作方案
региональное экономическое сотрудничество в Центральной Азии
与欧洲转型经济体合作中心
Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой
关于地中海盆地环境欧洲-地中海合作宪章;尼科西亚宪章
Хартия Евро-средиземноморского сотрудничества в области окружающей среды в бассейне Средиземного моря; Никозийская хартия
东南欧睦邻关系、稳定、安全和合作宪章
Хартия добрососедских отношений, стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе
政策和合作伙伴关系股股长
Chief of the Policy and Partnerships Unit
军民合作行动;军民行动
операции по сотрудничеству между гражданскими и военными
心理健康研究和训练合作中心
Центр по сотрудничеству в исследованиях и подготовке специалистов в области психического здоровья
国际饮水供应和卫生十年合作理事会
Совет совместных действий по проведению Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии
铁路警察局合作处
сотрудничество служб железнодорожной полиции и безопасности
非洲预算改革合作倡议
Африканская инициатива по сотрудничеству в осуществлении бюджетной реформы
政府间合作科学研究所
Институт межправительственного сотрудничества в области научных исследований
森林问题合作伙伴关系网络
Сеть Партнерства на основе сотрудничества по лесам
社会经济和社会性别分析合作训练方案
Совместная учебная программа по социально-экономическому и гендерному анализу
亚洲及太平洋合作经济及社会发展科伦坡计划
План совместного экономического и социального развития в странах азиатско-тихоокеанского региона, принятый в Коломбо
盟军联合军民合作工作队
объединенная группа по военно-гражданскому сотрудничеству
实体间司法合作委员会
Комиссия по сотрудничеству между образованями в вопросах служебной системы
撒哈拉以南非洲技术合作委员会
Комиссия по техническому сотрудничеству в странах Африки к югу от Сахары
实体间法律合作委员会
Комиссия по вопросам юридического сотрудничества между образованиями
不结盟国家无线电广播组织合作委员会
Комитет по сотрудничеству между радиовещательными организациями неприсоединившихся стран
各国人口研究国际合作委员会
Комитет по международной координации национальных демографических исследований
促进和推动合作社委员会
Комитет по поощрению и развитию кооперативов
促进农业合作社委员会
Комитет по содействию сельскохозяйственным кооперативам
国际税务合作专家委员会
Комитет экспертов по международному сотрудничеству в налоговых вопросах
海湾合作委员会国家财政部副部长委员会
Комитет заместителей министров финансов государств-членов Совета сотрудничества в районе Залива
发展中国家间经济合作委员会
Комитет по экономическому сотрудничеству развивающихся стран
经济合作和一体化委员会
Комитет по экономическому сотрудничеству и интеграции
财政和经济合作委员会
Комитет по финансовому и экономическому сотрудничеству
区域合作与一体化委员会
Комитет по региональному сотрудничеству и интеграции
科学和技术合作委员会
Комитет по научно-техническому сотрудничеству
南亚发展合作研究委员会
Комитет по исследованиям в целях сотрудничества в области развития в Южной Азии
发展中国家间技术合作委员会
Комитет по техническому сотрудничеству между развивающимися странами
英联邦技术管理合作协会
Партнерство стран Содружества в области управления технологией
经互会成员国进一步扩大和改进互相合作和发展社会主义经济一体化综合方案
Комплексная программа дальнейщего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов СЭВ
发展中国家扩大贸易、经济合作和区域一体化协调宣言
Согласованная декларация по вопросу о расширении торговли, экономического сотрудничества развивающихся стран и их региональной интеграции
欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件
Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма
欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件
Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания
英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议
Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности
关于人力资源开发利用的非洲国家间技术合作非洲政府专家会议
Конференция экспертов африканских правительств по техническому сотрудничеству между африканскими странами в области развития и использования людских ресурсов
非洲发展中国家间经济合作部长会议
Конференция министров африканских стран по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
非洲主管贸易、区域合作和区域一体化部长会议
Конференция министров африканских стран, ответственных за вопросы торговли и регионального сотрудничества и интеграции
在和平、裁军、发展和安全领域加强拉丁美洲政治合作专家会议
Конференция экспертов по вопросам укрепления политического сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне в области мира, разоружения, развития и безопасности
关于人力资源开发和利用的非洲国家间技术合作政府专家会议
Конференция правительственных экспертов по техническому сотрудничеству между развивающимися странами в области развития и использования людских ресурсов
合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议
Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ)
复员军人组织欧洲安全、裁军、合作会议
Конференция организаций ветеранов по безопасности, разоружению и сотрудничеству в Европе
欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议
Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики
合作开发和保护撒哈拉以南非洲沿海和海洋环境南非会议
Конференция по сотрудничеству в освоении и защите прибрежной и морской среды в Африке южнее Сахары
发展中国家间经济合作会议
Конференция по экономическому сотрудничеству между развивающимися странами
亚洲及太平洋国家通过外国投资进行经济合作会议
Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона
印度洋海洋事务经济、科学和技术合作会议
Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане
宗教间合作促进和平会议
Конференция по межконфессиональному сотрудничеству во имя мира
国际合作和平利用军事工业技术会议
Конференция по международному сотрудничеству в области мирного использования военной промышленной технологии
科学和技术促进发展国际合作会议:巩固对话办法
Конференция по международному сотрудничеству в применении науки и техники в целях развития: упор на диалоговый подход
国际合作预防和打击偷盗和非法贩卖机动车辆会议
конференция "Международное сотрудничество в борьбе с кражами и незаконным оборотом автотранспортных средств"
促进军事工业转用于民用工业国际合作会议
Конференция по международносу сотрудничеству в целях содействия военной промышленности на мирное производство
移徙与国际合作会议:对经合组织国家的挑战
Конференция по теме "Миграция и международное сотрудничество: проблемы, стоящие перед странами ОЭСР"
欧洲共同体及其成员国、中美洲和孔塔多拉集团国家政治对话和经济合作会议
Конференция по политическому диалогу и экономическому сотрудничеству между Европейским сообществом и его государствами-членами, государствами Центральной Америки и Контадорской группы
地中海安全和合作会议
Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье
关于非洲安全、稳定、发展与合作的泛非会议
Панафриканская конференция по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству в Африке
东南欧稳定、安全与合作会议
Конференция по стабильности, безопасности и сотрудничеству в Юго-Восточной Европе
进行技术合作执行“儿童生存与发展方案”和“到2000年人人享有健康”战略会议
Конференция по техническому сотрудничеству в осуществлении стратегий "Программа выживания и развития детей" и "Здоровье для всех к 2000 году"
发展中国家工业合作社经济社会潜力会议
Конференция по экономическому и социальному потенциалу промышленных кооперативов развивающихся стран
刚果盆地森林合作伙伴关系
Партнерство в защиту лесов в бассейне реки Конго
关于与中等收入国家发展合作问题的萨尔瓦多共识
«Сальвадорский консенсус» относительно сотрудничества в целях развития со странами со средним уровнем дохода
中美洲地峡经济合作协商小组
Консультативная группа по экономическому сотрудничеству в районе Центральноамериканского перешейка
多边环境公约间合作协商会议
Международное совещание по вопросу о сотрудничестве между многосторонними конвенциями по охране окружающей среды
关于中美洲和平与合作的孔塔多拉文件
Контадорский акт мира и сотрудничества в Центральной Америке
阿根廷共和国政府和哥伦比亚共和国政府在预防滥用麻醉药品和精神药物领域进行合作公约
Конвенция между Правительством Республики Аргентины и Республикой Колумбии по сотрудничеству в области предотвращения злоупотребления наркотикаим и психотропными препаратами
合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约;阿比让公约
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды региона Западно- и Центральноафриканского региона
合作保护和持续发展东北太平洋海洋和沿海环境公约;安提瓜公约
Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана; Антигуанская конвенция
保护和可持续利用多瑙河合作公约;保护多瑙河公约
Конвенция по сотрудничеству в области охраны и устойчивого использования реки Дунай
监督保险企业和业务合作公约
Конвенция о сотрудничестве в области надзора над страховыми компаниями и операциями
东北大西洋渔业未来多边合作公约
Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана
关于未来在西北大西洋渔业方面进行多边合作的公约
Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана
关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约
Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, правоприменении и сотрудничестве в вопросах родительской ответственности и мерах по защите детей
特别是在打击恐怖主义、跨国界犯罪、非法移徙方面加强跨国界合作的公约; 普吕姆公约(申根三)
Соглашения об укреплении трансграничного сотрудничества, особенно в борьбе с терроризмом, организованной преступностью и незаконной миграцией, известного под названием «Шенгенское соглашение III»
联合国秘书处和美洲国家组织总秘书处合作协定
Соглашение о сотрудничестве между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Секретариатом Организации американских государств
保护西北大西洋海岸和水域免受污染合作协定
Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the North-East Atlantic againist Pollution
关于预报预防及减轻自然和技术灾害的合作协定
Соглашение о сотрудничестве в области прогнозирования, предотвращения и смягчения последствий стихийных бедствий и технологических катастроф
突厥语国家合作委员会
Совет сотрудничества тюркоязычных государств
区域贸易和金融安全倡议合作基金
Фонд сотрудничества в рамках Инициативы по обеспечению региональной торговой и финансовой безопасности
打击药物滥用和非法贩运合作小组;蓬皮杜小组
Группа по сотрудничеству в борьбе со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом; Группа Помпиду
低热量固体燃料技术研究合作
проект совместных исследований в области технологии низкокалорийного твердого топлива
为维持和平与安全及裁军而合作
Сотрудничество в поддержании мира и безопасности и разоружения
国际合作促进发展和团结协会
Международное сотрудничество в целях развития и солидарности
国际社会经济发展合作协会
Международное сотрудничество в целях социально-экономического развития
在军备、国防工业、科研工作和技术领域开展合作
Cooperation on Defence Industries, Research and Technology
管制越境污染合作计划
План сотрудничества по предотвращению трансграничного загрязнения
联合国机构间伊拉克人道主义方案合作方案
Программа сотрудничества Межучрежденческой программы гуманитарной помощи в Ираке Организации Объединенных Наций
合作、宣传和方案发展股
Группа по вопросам сотрудничества, информационно-пропагандистской дейтельности и разработки программ
国际饮水供应和卫生十年 (1980-1990)合作行动
Программа совместных действий в рамках Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии (1980-1990)
21世纪合作议程
Повестка дня XXI века для кооперативов
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
合作与协作总局
合作与发展国际会议
合作与发展组织
合作与发展部长
合作与抵抗
合作与援助协定
合作中心
合作中枢
合作主义
合作事业联合出版社
合作事务处理
合作事务理
合作事宜
合作交易所
合作交流项目
合作人
合作人协议
合作企业
合作伙伴
合作伙伴关系
合作伙伴的关系
合作作者
合作使用渔船方案
合作促进发展
合作促进进步
合作保险
合作光学跃迁
合作光学跃进
合作公司
合作公寓
合作共赢
合作关系
合作农场
合作减少威胁方案
合作制
合作制度
合作剂
合作前景
合作动机
合作勘探开发
合作化
合作化生产
合作医疗
合作医疗保健站
合作医疗制度
合作医疗站
合作协会
合作协同作用
合作协定
合作协定备忘录
合作协议
合作单位
合作博奕
合作博弈
合作原则
合作反射
合作发光
合作发展
合作取向治疗
合作合同
合作吸附
合作和生活网络科
合作品牌
合作商业
合作商场
合作商店
合作因数
合作团体
合作团结结对项目
合作国家
合作国家集团
合作型专业金融机构
合作备忘录
合作契约
合作学习
合作安全纲领
合作对抗雷
合作对策
合作对策解
合作小组
合作层面
合作工业公司
合作工厂
合作市
合作年限
合作广告
合作建房合同
合作建房基金会
合作建议
合作开发
合作开发合同
合作开采
合作式商业
合作当事国
合作形式
合作性
合作性人类连锁中心
合作性初级测验
合作性多边主义
合作性学前量表
合作性数学测验
合作性治理
合作性白痴
合作性科学测验
合作性销售行动
合作总协定
合作恢复方案
合作愉快
合作意向书
合作意向备忘录
合作愿景
合作成功
合作所
合作批发市场
合作投标
合作投资
合作指数
合作排水
合作控制
合作措施
合作效应
合作效果
合作敏化
合作救急志愿组织
合作方
合作方向
合作方式
合作方案
合作无国界组织
合作无懈
合作无间
合作机会
合作机制
合作机构
合作条件
合作条约
合作架构
合作栏目
合作框架
合作框架协议
合作模式首领
合作比例
合作治疗
合作治疗法
合作游戏
合作游戏模式
合作现象
合作理事会
合作生产
合作生产协议
合作的小团体学习
合作的法律基础
合作的结果
合作的领域
合作监督
合作目标
合作研发
合作研究
合作研究方案
合作社
合作社人员
合作社受益红利
合作社商业
合作社大学
合作社成分
合作社所有制
合作社社员
合作社组织
合作社经济
合作社联合社
合作社股息
合作社贸易
合作社贸易建设管理局
合作空间
合作管制
合作管理
合作精神
合作系数
合作组合
合作组织
合作组织诞生
合作经济
合作经济学
合作经营
合作经营企业
合作群体
合作者
合作联邦主义
合作股
合作育种制
合作节
合作节目
合作营销
合作融资法
合作行为
合作行动指导委员会
合作行动计划
合作观测员
合作规定的义务
合作计划
合作训练
合作议定书
合作论坛
合作设施
合作设计
合作贩卖社
合作过程
合作运输
合作连锁店
合作通信
合作部门
合作酬赏制
合作金库
合作金融
合作金融组织
合作银行
合作非成员
合作面
合作项目
合作高校
похожие:
不合作
假合作
续合作
原合作
服务合作
澜湄合作
经济合作
馆际合作
人机合作
跑合作业
光合作用
同意合作
联合作图
南南合作
谢谢合作
金融合作
营业合作
联合作用
通力合作
军民合作
平等合作
军事合作
破坏合作
技术合作
携手合作
多边合作
原始合作
公私合作
雇员合作
深入合作
国际合作
发展合作
康复合作
投资合作
联合作业
复合作用
互助合作
缝合作用
加强合作
提议合作
协合作用
综合作业
多党合作
推动合作
亚欧合作
战略合作
损害合作
分类合作
耦合作用
聚合作用
监管合作
保持合作
化合作用
互利合作
非合作的
互惠合作
校企合作
总合作用
笼合作用
联合作为
轭合作用
社会合作
军技合作
水合作用
区域合作
地方合作
医疗合作
司法合作
联合作战
精诚合作
产业合作
三方合作
氨合作用
混合作用
中外合作
开发合作
建立合作
企业合作
教育合作
劳务合作
偶合作用
继续合作
缩合作用
反恐合作
产能合作
跨界合作
融合作用
消费合作
整合作用
特工合作
劳资合作
嵌合作用
全面合作
同力合作
多人合作
分工合作
进行合作
能源合作
络合作用
媒体合作
经贸合作
加合作用
扩展合作
螯合作用
战斗合作
珍视合作
信用合作
咬合作用
结合作用
非合作解
业务合作
赘合作用
贸易合作
中介合作
南北合作
务实合作
一起合作
接合作用
配合作用
缔合作用
人文合作
科技合作
实现合作
市场合作
部分合作
建教合作
警黑合作
钳合作用
轨道合作
友好合作
双边合作
和平合作
对外合作
国共合作
工业合作
团队合作
包合作用
协力合作
双方合作
对抗合作
生产合作
氧合作用
集合作用
农业合作
禁毒合作
合资合作
使 合作化