合作原则
hézuò yuánzé
принцип сотрудничества
принцип сотрудничества
hézuò yuánzé
cooperative principleпримеры:
睦邻关系和合作原则宣言
декларация принципов добрососедских отношений и сотрудничества между Демократической республикой Конго, Бурунди, Руандой и Угандой
国际文化合作原则宣言
Декларация принципов международного сотрудничества в области культуры
关于侦察、逮捕、引渡和惩治战争罪犯和危害人类罪犯的国际合作原则
Принципы международного сотрудничества в отношении обнаружения, ареста, выдачи и наказания лиц, виновных в военных преступлениях и преступлениях против человечества
越界水体领域的合作原则
Принципы сотрудничества в области трансграничных вод
传统的国际合作原则
традиционные принципы международного сотрудничества
管辖权、补充原则与合作司
Jurisdiction, Complementarity and Cooperation Division
关于发展乌克兰-波兰合作的原则与基本方向的宣言
Декларация о принципах и основных направлениях развития украинско-польских отношений
联合国关于各国建立友好关系和合作的国际法原则委员会
Комитет Организации Объединенных Наций по принципам международного права, касающимся дружественных отношений и сотрудничества между государствами
关于各国建立友好关系和合作的国际法原则特别委员会
Специальный комитет по принципам международного права, касающимся дружественных взаимоотношений и сотрудничества государств и: (А/РЕС/2103 (ХХ), А, пара.1)
关于各国依联合国宪章建立友好关系及合作之国际法原则之宣言
Декларация о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с уставом ООН
关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言
Декларация о принципах международного права в отношении дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций
在中国、俄罗斯成立合资企业深化石油合作的基本原则协议
Соглашение об основных принципах создания совместных предприятий в России и Китае для углубления нефтяного сотрудничества
非军事化条件下和平探索外层空间国际合作主要方针和原则。
Основные направления и принципы международного сотрудничества в мирном использовании космического пространства в условиях его немилитаризации.
符合原则
соответствовать принципам
与非洲国家经济合作的四项原则: 平等互利, 讲求实效, 形式多样, 共同发展
четыре принципа экономического сотрудничества со странами Африки: равенство, взаимная выгода, стремление к реальным результатам, многообразие и всеобщее развитие
用原则作交易
barter away principles; trade in principles
这样对我来说就非常的……不方便。如果你我要继续合作,就得订立几条基本的原则。
Это доставляет мне значительные... неудобства. Если мы с тобой будем работать вместе, надо договориться о паре основных правил.
但我们相信,中国企业将继续本着平等互利、友好诚信的原则积极开展国际合作。
Но мы уверены в том, что китайские предприятия будут продолжать международное сотрудничество на основе принципа равенства, взаимовыгоды, дружбы и доверия.
我们不能拿原则作交易。
Мы не можем поступиться принципами.
国际选举观察工作原则宣言
Декларация принципов в отношении международного наблюдения за выборами
中方愿继续在和平共处五项原则基础上,同包括印度在内的所有南亚国家发展睦邻友好,促进互利合作。
Китай готов и дальше на основе пяти принципов мирного сосуществования развивать отношения добрососедства и дружбы со всеми странами Южной Азии, включая Индию, и стимулировать взаимовыгодное сотрудничество.
保持开放态度吗?还是想看更多证据?不管怎样都蛮聪明的。不过要跟铁路组织合作,至少必须认同一个基本的原则:合成人也有权利获得自由。
Сохраняешь непредвзятость? Или тебе нужны факты? Как бы то ни было, умно. Но каждый, кто связан с "Подземкой", должен хотя бы поддерживать идею, что синты заслуживают свободу.
话说得太早了。你还没让我把话说完。你要知道,我知道你是谁,而且认为你的能力还不如我。跟我合作,你会获得比我还要多的好处。因此你得付钱获得我的帮助比较公平。我的价钱不算昂贵 - 仅是原则问题而已。
Ты меня перебил. Имей в виду: я отлично знаю, кто ты такой, и с уверенностью могу сказать, что превосхожу тебя умениями. Так что от нашего возможного партнерства на арене ты получишь больше выгоды, чем я. А потому будет честным, если ты заплатишь мне за помощь. Много я не прошу - это, скорее, дело принципа.
是你们的工作原则吗?所以你才不透露细节?我敢说这是为了我们好吧。加点钱给你,这是你应得的。
А-а... Вам, должно быть, кодекс запрещает разглашать подробности? Ну и к лучшему. Прошу, вот вам небольшая премия. Заслужили.
пословный:
合作 | 原则 | ||
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
|
похожие:
原合作
配合原则
合理原则
合同原则
组合原则
聚合原则
操作原则
运作原则
作战原则
吻合原则
原始合作
把作为原则
合法性原则
合理性原则
拿原则作交易
工作管理原则
配合对应原则
里兹组合原则
动作经济原则
联合原则宣言
经济合理原则
合同自由原则
把 作为原则
合理足够原则
技术合作准则
里茨组合原则
充分合理原则
无故障工作原则
公平合理的原则
联合国后勤原则
政治工作三大原则
抗体抗原结合作用
成本配合收益原则
最低合理可行原则
按公平合理的原则
新闻工作的党性原则
成本配合收益的原则
原子能机构合作中心
国际文化合作原则宣言
工作由于无原则的纠纷而受到损失
平等互利和重合同、守信用的原则
政府指导和群众自愿相结合的原则
合成脂肪酸作原料制成的乳化冷却液
畜产原料及毛皮购销加工合作社管理总局
关于各国依联合国宪章建立友好合作关系的国际法原则宣言