合作的领域
_
область кооперации
примеры:
加强能源领域合作
укреплять сотрудничество в сфере энергоресурсов
地雷行动领域合作协定
Соглашение о сотрудничестве в области разминирования
拓展教育文化领域合作
развивать сотрудничество в области культуры и образования
越界水体领域的合作原则
Принципы сотрудничества в области трансграничных вод
统计领域合作常设委员会
Постоянная комиссия по сотрудничеству в области статистики
刑事诉讼领域的国际合作
международное сотрудничество в сфере уголовного судопроизводства
人类住区领域的国际合作
Международное сотрудничество в области населенных пунктов
基多人权领域技术合作框架
принятые в Кито Рамки технического сотрудничества в области прав человека
人权领域技术合作自愿基金
Добровольный фонд для технического сотрудничества в области прав человека
信息领域合作政府间理事会
Межправительственный совет по сотрудничеству в области информации
公共卫生领域合作常设委员会
Постоянная комиссия по сотрудничеству в области здравоохранения
新兴技术领域的合作需要调查
Обзор для выявления потребностей в новой и разрабатываемой технологии
欧洲环境教育领域合作交流会议
Европейская конференция по сотрудничеству в области экологического просвещения
联合国人权领域技术合作自愿基金
Добровольный фонд Организации Объединенных Наций по техническому в области прав человека
联合国和瑞士档案领域合作信托基金
Целевой фонд для сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Швейцарией в области архивного дела
欧洲青年政策领域合作政府专家会议
Европейской совещание экспертов по вопросам сотрудничества в области политики в отношении молодежи
环境与发展经济学领域合作研究方案
Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития
围绕双方在...领域的合作进行了深入交流
стороны провели углубленное обсуждение сотрудничества в области (чего-либо)
联合国人权领域技术合作自愿基金董事会
Совет попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человека
教科文组织/气象组织水文领域长期合作工作协定
UNESCO/WMO Working Agreement on Long-Term Cooperation in the Field of Hydrology
促进粮食和农业领域区域合作和南南合作总括项目
Всеобъемлющий проект по содействию региональному сотрудничеству и сотрудничеству Юг-Юг в продовольственном и сельскохозяйственном секторе
在军备、国防工业、科研工作和技术领域开展合作
Cooperation on Defence Industries, Research and Technology
成员国在保险和再保险领域的合作专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросу сотрудничества между Госурарствами-членами в области страхования и перестрахования
鼓励贸易、过境和投资领域更密切合作宣言
Декларация о содействии более тесному торговому, транзитному и инвестиционному сотрудничеству
期待双方在科技创新领域的合作全面与深化
будем надеяться на расширение и углубление сотрудничества между двумя сторонами
研究联合国在核查领域作用的合格政府专家组
Группа квалифицированных правительственных экспертов по проведению исследования роли Организации Объединенных Наций в области контроля
(77国集团)在咨询、建筑和工程领域合作行动委员会
Комитет действий по сотрудничеству в области консультационного сотрудничества строительства и проектно-конструкторских работ
阿拉伯马什雷克海洋运输领域合作谅解备忘录
Меморандум о взаимопонимании по вопросам сотрудничества в области морского транспорта в странах арабского Машрика
地下水资源开发领域发展中国家间技术合作国际座谈会
Международный коллоквиум по ТСРС в области освоения ресурсов грунтовых вод
原子能机构大会关于促进核安全领域的国际合作的特别会议
специальная сессия Генеральной конференции МАГАТЭ о развитии международного сотрудничества в области ядерной безопасности
在和平、裁军、发展和安全领域加强拉丁美洲政治合作专家会议
Конференция экспертов по вопросам укрепления политического сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне в области мира, разоружения, развития и безопасности
中方愿与蒙方携手共进,继续组织好两军联演联训,反恐等领域合作
Китай нацелен на тесное сотрудничество с Монголией, на продолжение позитивного сотрудничества в сфере организации совместных учений и тренировок вооруженных сил двух стран, борьбы с терроризмом и т. д.
关于增进联合国与区域安排或机构之间在维持国际和平与安全领域的合作的宣言
Декларация о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными соглашениями или органами в области поддержания международного мира и безопасности
协助乍得政府与高级专员办事处在增进和保护人权领域合作的独立专家
Независимый эксперт по содействию сотрудничеству между правительством Чада и Управлением Верховного комиссара в области поощрения и защиты прав человека
阿根廷共和国政府和哥伦比亚共和国政府在预防滥用麻醉药品和精神药物领域进行合作公约
Конвенция между Правительством Республики Аргентины и Республикой Колумбии по сотрудничеству в области предотвращения злоупотребления наркотикаим и психотропными препаратами
加强区域合作
усиливать региональное сотрудничество
会谈后,两国元首共同见证了经济技术、食品安全、基础设施建设、航空、能源、金融等领域双边合作文件的签署。
По окончании совещания, руководители двух стран присутствовали на церемонии подписания ряда двусторонних документов по экономико-техническому сотрудничеству, а также двустороннему сотрудничеству в сферах продовольственной безопасности, инфраструктурного строительства, авиации, энергетики, финансов и иных областях
负责编写如何以最佳方式将经济、社会和文化权利纳入人权领域的国际、区域和双边技术合作的综合研究报告特别报告员
Специальные докладчики по подготовке всеобъемлющего исследования с уделением особого внимания оптимальным путям включения экономических, социальных и культурных прав в сферу международного, регионального и двустороннего технического сотрудничества в облас
关于艾滋病毒/艾滋病与工作领域的业务守则
Кодекс практики в отношении ВИЧСПИДа и рынок труда
区域合作与一体化委员会
Комитет по региональному сотрудничеству и интеграции
尼罗河流域合作框架项目
Рамочный проект по сотрудничеству в бассейне реки Нил
湄公河区域合作伙伴关系
Ассоциация региона бассейна реки Меконг
南亚区域合作联盟律师会议
Конференция юристов Южноазиатской ассоциации по региональному сотрудничеству
特别政治问题和区域合作股
Группа по специальнымн политическим вопросам и региональному сотрудничеству
区域合作共同愿景第比利斯宣言
Тбилисское заявление об общем видении перспектив регионального сотрудничества
南部非洲警察局长区域合作组织
Восточноафриканская организация сотрудничества начальников полиции
取缔非法贩运毒品区域合作协定
Региональное соглашение о сотрудничестве по искоренению незаконного оборота наркотиков
пословный:
合作 | 的 | 领域 | |
сотрудничать, работать вместе; сотрудничество; кооперация; совместный, кооперативный
|
1) область, территория, сфера, аспект, направление
2) область, на которую распространяется суверенитет государства (территория, водное и воздушное пространство)
|
похожие:
工作领域
区域合作
再结合领域
次区域合作
区域性合作
区域合作司
区域间合作
能源领域合作
航空领域协作
合作安全纲领
合作模式首领
区域合作框架
五大合作领域
区域合作协定
区域发展合作
区域经济合作
一体化区域合作
封闭型区域合作
排他性区域合作
区域合作理事会
区域性经济合作
区域合作发展组织
与区域组织合作股
区域城市间合作网
经济合作行动纲领
区域和技术合作司
运输领域合作协定
区域合作与自决司
不合作国家和领土
南亚区域合作方案
南亚区域合作联盟
汉城区域合作宣言
区域合作状况项目
区域合作开发组织
区域合作税收制度
和平和国际合作纲领
区域性开发合作组织
技术合作网区域系统
海洋当局合作区域网
区域经济合作委员会
区域合作和一体化司
地方和区域合作协定
次区域刑警合作协定
大湄公河次区域合作
中俄电力领域合作工作组
进一步加强两军防务领域的合作
湄公河流域可持续发展合作协议
环孟加拉湾多领域经济技术合作倡议
亚太经济合作组织领导人非正式会议
中国共产党领导的多党合作和政治协商
共产党领导下的多党合作和政治协商制度
联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网
实行共产党领导的多党合作和政治协商制度
台澎金马个别关税领域与纽西兰经济合作协定
联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网
联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会