合同日期
hétong rìqī
срок, оговоренный контрактом, договором (contract date)
hé·tong rìqī
срок, оговоренный контрактом, договоромcontract date
примеры:
(合同)生效(日期)
вступление в силу
合同生效日, 有效日期(合同)
дата вступления в силу о договоре
缔结运输合同的日期
дата заключения договора перевозок
最后供货将按合同规定的日期完成。
Окончательная поставка будет осуществлена в сроки, указанные в контракте.
合同期满。
The contract expires.
期货的远期合同
option forward contract
无限期任用;无限期合同
назначение на неопроеделенный срок
鲍勃签订了一份长期合同。
Bob got an extended contract.
如果合同期少于一年,我怎样写才更好呢
как мне лучше составить договор, заключаемый на срок менее года?
我要求国会宣布:由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击,美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7,1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
пословный:
合同 | 同日 | 日期 | |
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|
1) [в] тот же день
2) наравне, на равных правах
|
похожие:
合同期
期货合同
合同转期
长期合同
期汇合同
合同到期
联合日期
远期合同
展期合同
合同期限
同期合环
期权合同
合同期间
定期合同
合同期满
合同展期
合同生效日
期租船合同
使合同展期
计日制合同
合同有效期
长期租船合同
合同签订日期
合同生效日期
合同签署日期
合同终止日期
解除合同日期
批准合同之日
计日钻井合同
撤销合同日期
外汇期货合同
合同有效期间
期货标准合同
合同即将期满
定期租船合同
租赁合同展期
远期交货合同
合同签定日期
长期租赁合同
合同期满以后
商品期货合同
分期付款合同
期货交易合同
合同有效期满
定期履行合同
期待物权合同
期货汇兑合同
待结期货合同
远期外汇合同
有期限的合同
长期期货合同
合同有效期限
延期补偿合同
未结清期货合同
期货合同有效期
已抵偿期货合同
延长合同有效期
在履行合同期间
使租让合同展期
分期付款销货合同
远期外汇买卖合同
分期付款买卖合同
分期付款购买合同
未约定工期的合同
注销合同的通知期
分期分批履行合同
在合同规定期限内
期货合同的交易期
同期胰肾联合移植
期货交易期货合同
固定期限劳动合同
分期付款售货合同
统一定期租船合同
日内瓦合同委员会
放射性同位素计日期
长期合同完工会计法
无固定完工期限合同
由买方选择的远期合同
按合同规定的期限交货
分期付款购货合同放款
朱日和合同战术训练基地
按将提高的价格计算签订的期货合同
按将降低的价格计算签订的期货合同