合奏曲
hézòuqǔ
пьеса для ансамбля
四部合奏曲 квартет (произведение)
hézòuqǔ
instrumental ensembleв русских словах:
ансамбль
2) 重奏曲 chóngzòuqǔ, 合奏曲 hézòuqǔ; 合唱曲 héchàngqǔ; 乐团 yuètuán
оркестровать песню
把歌曲改编成乐队合奏曲
примеры:
「再也无人嘲弄他们的样子；没人为其祈祷或鸣钟，／也没有悼念之声可略掩那合奏，／～刺耳，令人发狂的尖啸子弹合奏曲。」 ～威尔菲德‧欧文， 「献给注定丧命之青年的圣歌」
"Они не слышат смеха и молитв, / Не слышат панихид церковных хоров / Лишь вой безумный бешеных моторов". — Уилфрид Оуэн, "Гимн осужденной молодости"
合唱(合奏)乐曲
part music
пословный:
| 合奏 | 奏曲 | ||