合并与分立
hébìng yǔ fēnlì
слияние и разделение (компаний)
примеры:
分立、合并、解散或者变更公司形式
разделении, слиянии, прекращении компании или изменении ее формы
公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散的方案
предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении
公司合并、分立、变更公司形式、解散的方案
предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении
表示合并与分开的动词语义群
глаголы объединения и отделения
拟订公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散的方案
разрабатывает предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении
拟订公司合并、分立、变更公司形式、解散的方案
разрабатывает предложения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении
对公司合并、分立、解散、清算或者变更公司形式作出决议
принятие решений о слиянии, разделении компании, изменении ее организационно-правовой формы, о ее роспуске и ликвидации
对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出决议
принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах
对公司合并, 分立, 变更公司形式, 解散和清算等事项作出决议
принимает решения о слиянии, разделении компании, изменении ее формы, о ее прекращении и расчетах
пословный:
合并 | 与分 | 分立 | |
1) соединять, объединять, сливать, комбинированный, складной, комбинированно, комплексно, вместе
2) аннексия, аншлюс
3) лингв. фузия
|
стоять отдельно (независимо); быть разделёнными
|