合意契约
héyì qìyuē
консенсуальный договор; договор, основанный на устном соглашении сторон
héyì qìyuē
консенсуальный договор; договор, основанный на устном соглашении сторонпримеры:
随意契约
юр. контракт по соглашению
一个不平常的合契约:为一位君主的女儿解除诅咒。
Необычный контракт: снять проклятие с дочери короля.
多亏了你,我得到了很多新契约,越多的契约意味着大家赚得越多。
Благодаря тебе у меня появились новые связи, а это значит, у всех будет денег больше.
пословный:
合意 | 契约 | ||
1) придерживаться единого мнения; быть согласным с (чьим-л.) мнением; удовлетворять [требованиям]; отвечать желаниям; согласный по душе, по сердцу
2)* выражать мысли
3) единодушие
|
контракт, соглашение, договор
|