合成人实验室终端机2B

ТЕРМИНАЛ 2B ЛАБОРАТОРИИ СИНТОВ

合成人。他们在实验室被制造出来，替学院做龌龊事。

Синты. Синтетические люди. Институт создает их в тайных лабораториях и поручает им грязную работу.

贝奈博士正在进行一个社会实验，他想看看合成人能不能融入人类家庭中。

Доктор Бинэ проводит социальный эксперимент. Он изучает, сможет ли синт прижиться в человеческой семье.

这间合成人实验室唯一有兴趣这么做的人，已经有终端机权限了，那人就是我。

Все те, кому может быть интересна лаборатория синтов, уже давно имеют доступ к этим компьютерам.

区域战略设计综合实验室

Комплексная лаборатория по разработке региональных стратегий

实验成功了，我们都去庆贺。

The experiment is successful and we’ll all go and celebrate it.

学院科学家很少离开他们那安全又舒适的地底乌托邦。如果有实验必须在地面上进行，他们通常会透过合成人执行。

Ученые Института редко покидают свою уютную и безопасную утопию. Эксперименты, которые требуется провести на поверхности, обычно поручают синтам.

闯进这种地方的下场就是变成实验品。相信我。

Кто шляется по таким местам, рано или поздно непременно станет жертвой эксперимента.

碳质合成实芯电阻器

carbon composition solid resistor

如果实验成功了，我满食物补给速度能增加整整百分之三。

Если эксперимент пройдет удачно, наши запасы продовольствия могут увеличиться на целых три процента.

好，我的实验正处在关键阶段，这正是我完成实验所需的。这是你劳力的报酬。

Отлично. У меня как раз настает ответственная фаза эксперимента - именно этого мне и не хватало. Вот тебе деньги за труды.

当时几个月下来天天都这样，全身被绑住，动弹不得，被当成实验品。

Так происходило каждый день в течение нескольких месяцев. Я был без одежды. Не мог двигаться. Меня оперировали.

你不想看看这实验成不成功吗？真正有效的爱情药水——想想各种可能性吧。

Неужели ты не хочешь узнать, чем закончится этот эксперимент? Настоящее приворотное зелье... Ты подумай, какие возможности оно открывает!

我说了我很好，迈德那。我不会让什么宫廷法师把我当成实验品来医治的。

Говорю тебе, я в порядке, Мадена. Не хватало еще, чтобы придворная колдунья меня чинила, как какой-то аппарат.

我说了我很好，玛迪娜。我不会让什么宫廷法师把我当成实验品来医治的。

Говорю тебе, я в порядке, Мадена. Не хватало еще, чтобы придворная колдунья меня чинила, как какой-то аппарат.

传说数年前，著名的法师阿尔祖把威克瞭望台当成实验室进行研究。

Ходят легенды, что в давние времена в сторожевой башне Викк свою мастерскую держал славный мастер Альзур.