合理化建议
hélǐhuà jiànyì
рационализаторское предложение, рекомендации по рационализации
hélǐhuà jiànyì
разумное предложениеобъявить условия подряда (заявить на подряд)
рационализаторские предложения; рационализаторское предложение; рациональное предложение; рационализаторской предложение; рационализаторский предложение; рациональный предложение
hélǐhuà jiànyì
рационализаторское предложениеrationalization proposal
hélǐhuà jiànyì
reasonable suggestionв русских словах:
БРИЗ бюро рационализации и изобретения
合理化建议与创造发明管理室
ОРИЗ отдел рационализации и изобретательства
合理化建议和创造发明处
предложение
рационализаторское предложение - 合理化建议
принимать
принять рационализаторское предложение - 采纳合理化建议
рационализатор
合理化建议者 hélǐhuà jiànyìzhě; 合理化工作者 hélǐhuà gōngzuòzhě
рационализаторская и изобретательная работа
创造发明和合理化建议工作
рационализаторский
рационализаторское предложение - 合理化建议
рациональное предложение
合理化建议 hélǐhuà jiànyì
рацпредложение
〔中〕合理化建议. внедрить ~ 采用合理化建议.
рацуха
〈俗〉合理化建议
примеры:
发明与合理化建议实施办公室
бюро по реализации изобретений и рабочих предложений
合理化建议、创造发明及科学技术情报所
бюро рационализации, изобретательства и научно-технической информации
发明家和合理化建议者协会
общество изобретателей и рационализаторов
采纳合理化建议
принять рационализаторское предложение
合理化建议
рационализаторское предложение
压制合理化建议
задушить рационализаторское предложение; не давать ходу рационализаторским предложениям
合理化建议以及有效的治理对策
Рационализаторские предложения и эффективные мероприятия
Центральный совет Всесоюзного общества изобретателей и рационализаторовr 全苏发明家及合理化建议者协会中央理事会
ЦС ВОИР
合理化建议, 创造发明及科学技术情报所(局)
БРИЗИНТИ бюро рационализации, изобретательства и научно-технической информации
合理建议
рациональное (целесообразное) предложение
包含不少合理因素的建议
proposal containing many reasonable factors
告诉他,那听起来是合理的建议。
Сказать, что это весьма дельный совет.
银行关系合理化国际技术会议
Международная техническая конференция по рационализации отношений между банками
审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组
Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей
试图确定人民币的“合理”汇率,则是一场傻瓜的游戏,而逐步实现重新估值,使人民币汇率达到“合理”水平的建议则把中国引向了倍受争议的歧途。
Попытки определить "правильный" курс юаня - это просто идиотская игра, и предложения о проведении поэтапной ревальвации, чтобы прийти к "правильному" курсу, завели Китай на тупиковый путь бесконечных дискуссий.
我确信这些建议能把美国经济推向前进,使之稳步而合理地发展、让苏联在经济上没有挑战我们超级大国地位的机会。
I am confident they will move the American economy ahead, move it firmly and soundly so that there will never be a time when the Soviet Union will be able to challenge our superiority in this field.
пословный:
合理化 | 建议 | ||
рационализировать; представить рациональным, обосновать; рационализация
|
предлагать, вносить предложение; представлять свои соображения, рекомендовать; советовать; предложение; совет, рекомендация
|
начинающиеся: