吉大
jídà
сокр. 吉林大学
ссылается на:
吉林大学jílín dàxué
Цзилиньский университет (город Чанчунь, провинция Цзилинь, КНР)
Цзилиньский университет (город Чанчунь, провинция Цзилинь, КНР)
примеры:
到力量谷去找纳多吉大王。
Найдите властителя Натоя на аллее Силы.
纳多吉大王在力量谷等你。
Властитель Натой ожидает тебя на аллее Силы.
(…)泰莫利亚的弗尔泰斯特国王与帝国军签了和平条约,然而,所谓条约在北方人这里就跟春季战场上的融雪一样善变。弗尔泰斯特的愚蠢导致了布鲁吉大屠杀,以及接下来发生在雅鲁加河谷的一连串血腥战事。面对这种毫无意义又不受控制的暴力场面,帝国军的领导们决定停止流血、退回索登。
В это время король Темерии Фольтест заключает перемирие с нашими войсками. К сожалению, слово нордлинга стоит столько же, сколько снег, тающий на местных полях в весеннюю пору. Перемирие длилось всего лишь шестнадцать дней, и было нарушено. Глупость Фольтеста привела к резне в Бругге, а затем к целой череде кровавых битв в долине реки Яруги. Перед лицом бессмысленного разнузданного насилия командование имперской армии решило прервать процесс истребления и вывело армию в Содден.
她的丈夫开始一个劲儿地打喷嚏。“大吉大利!”她脱口而出地说道。
Her husband started sneezing violently. "God bless you! " she said automatically.