吉普车
jípǔchē
джип, автомашина «Виллис»
jípǔchē
джипджип; газик
jípǔchē
轻型越野汽车,能适应高低不平的道路。[吉普,英jeep]jí pǔ chē
一种轻便而坚固的中、小型汽车。为英语jeep的音译。本为军用,美国于第二次世界大战时,曾大量使用。性能机动灵活,能适应高低不平的道路,宜于山行,乃发展成为一种受欢迎的民用汽车。
jí pǔ chē
jeep (military vehicle) (loanword)jí pǔ chē
jeep; bantamjípǔchē
loan Jeepджип
即吉普。徐迟《狂欢之夜》:“有一辆吉普车驰经郊外市镇的街道时,报告了日本投降。”
частотность: #10261
в русских словах:
синонимы:
相关: 卡车, 货车, 罐车, 救火车, 救护车, 消防车, 电车, 无轨电车, 三轮车, 独轮车, 缆车, 马车, 牛车, 炮车, 邮车, 战车, 彩车, 出租车, 大卡, 警车, 旅行车, 旅游车, 煤车, 牵引车, 巡逻车, 童车, 翻斗车, 区间车, 行李车, 清障车, 急救车, 婴儿车, 垃圾车, 碰碰车, 矿车, 油罐车, 大篷车, 货柜车, 地铁
примеры:
吉普车载可携炮;吉普车载可携机枪
переносной пулемет, устанавливаемый на джипе
一辆吉普车从对面开过来。
A jeep is heading straight for us.
吉普车的拖车
jeep trailer
有无线电台的吉普车
radio jeep
黄布篷篷的吉普车
джип с жёлтой тканевой крышей
吉普车在崎岖的山路上颠簸行驶。
The jeep bumped along the rough mountain road.
吉普车很适合在高低不平的路面上行驶。
A jeep is ideal for driving over rough terrain.
他的行李刚一装上车,吉普车就开走了。
No sooner had his luggage been loaded than the jeep started off.
一辆旧吉普车沿路迤逦而来。
An old jeep is putter along the road.
吉普赛人坐着大篷车旅行。
The gipsy traveled in caravans.
侦探追寻着吉普留下的车辙痕迹。
The detective followed the rut made by the jeep.
你这样子算什么啊!你还有你那花里胡哨的武器和盔甲,走起来叮叮当当的声音就像开过来一辆破吉普赛马车!那些该死的哥布林,这里的也好,月亮上的也好,全都听见咱们过来了。不不,我得赶紧离开这里,谁也别跟着!
Черта с два! Ты с твоими доспехами и оружием громыхаешь, словно цыганская повозка! Нас услышит каждый гоблин отсюда и до луны! Нет-нет, я скоро отсюда свалю - сам по себе!
пословный:
吉普 | 车 | ||
I 1) телега; повозка; тачка; автомашина; вагон (также все другие средства передвижения на колесах)
2) станок; машина
3) обтачивать; вытачивать (на станке) 4) качать воду (с помощью колеса)
5) поворачивать
II [jū]шахм.; ладья, тура
|