吊誉沽名

吊誉沽名

diào yù gū míng

沽买；钓用饵引鱼上钩，比喻骗取。用某种不正当的手段捞取名誉。

diào yù gū míng

用虚伪的手段猎取名誉。

群音类选．诸腔类．卷三．十义记．毁容不辱：「非是奴吊誉沽名也，只图一死完全节义名。」

亦作「沽名钓誉」。

пословный:

吊	誉	沽名
diào 1) висеть; вешать(ся); подвесной 2) спускать [поднимать] на верёвке 3) подшивать (напр., подкладку) 4) тк. в соч. выразить соболезнование; почтить память	yù 1) хвалить, восхвалять; захваливать, превозносить 2) добрая слава; хорошая репутация; популярность, известность 3) вм. 豫 (веселье; радость; радоваться) 4) вм. 豫 (сомнение) 5) вм. 与 (сообщник; единомышленник) 6) вм. 与 (общаться; вступать в контакт) 7) Юй (фамилия) 全词 >>	_猎取名誉。