同业竞争
tóngyè jìngzhēng
внутриотраслевая конкуренция
horizontal competition; horizontal trade competition
примеры:
具备商业竞争能力
обладать коммерческой конкурентоспособностью;
быть коммерчески конкурентоспособным
быть коммерчески конкурентоспособным
没有人能和这些钢铁垄断企业竞争。
No one could compete with these steel monopolies.
您与其他人竞争同一个头衔。
Вы соревнуетесь за один титул с другой державой.
(拉 ex officio)(在交易所活动中)创造条件依法进行文明和公开的商业竞争
экс оффицио
(在交易所活动中)创造条件依法进行文明和公开的商业竞争(拉丁语 ex officio)
экс оффицио
她在面试之前有机会见到了对手(与她竞争同一职位者)。
She had a chance to see the competition (ie the other people who were trying to get the same job as she was) before the interview.
少把我跟你天天面对的那些……“软饮业竞争者”混为一谈。我在此是代表美国军方。
Я вам не конкурент, газировкой я не занимаюсь. Я представляю вооруженные силы США.
пословный:
同业 | 竞争 | ||
1) иметь одинаковую профессию, заниматься одинаковым делом
2) коллеги, люди одинаковой профессии
3) стар. цеховой, гильдейский
|
1) соперничать, состязаться, бороться, конкурировать; спорить
2) состязание, конкурс; борьба, соперничество, конкуренция (также в природе)
|