同时发生
tóngshí fāshēng
синхронно возникнуть, одновременно появиться
синхронизация
happened at the same time; coincide; concur; synchronism
simultaneity; concurrence
в русских словах:
одновременный отказ
(若干系统)同时发生的故障
синхронические таблицы
同时发生的事件的年表, 历史大事对照年表
синхронический
〔形〕〈专〉同时的, 同步的, 同时发生的, 同时性的; (用同期事件)对照的, 对比的. ~ие таблицы 同时发生的事件的年表; 历史大事对照年表; ‖ синхронически.
синхронный
1) 同时的 tóngshí-de, 同时发生的 tóngshí fāshēng-de
совпадать
1) (во времени) 同时发生 tóngshí fāshēng; 正好在 zhènghǎo zài, 正赶上 zhèng gǎnshàng
сопровождать
2) перен. 伴随 bànsuí; 同时发生 tóngshí fāshēng; муз. 伴奏 bànzòu
странные обстоятельства сопровождали это происшествие - 一些奇怪的情况与这件事情同时发生
сопровождаться
1) 伴随 bànsuí; 同时发生 tóngshí fāshēng, 同时还有 tóngshí hái yǒu
сопутствовать
2) перен. 伴随 bànsuí; 同时发生 tóngshí fāshēng, 随同发生 suítóng fāshēng
примеры:
同时发生的两个现象
два одновременных явления
一些奇怪的情况 与这件事情同时发生
странные обстоятельства сопровождали это происшествие
同时发生的
simultaneous
非同时发生的误差
noncontemporaneous error
先说好消息吧,反正对我来说,不管什么消息都是同时发生的。多亏你在过去和未来发现的多个时空扭曲物体,我们终于弄清了如何检测新出现的时空扭曲。
Начнем с хороших новостей, потому что они касаются и тебя, и меня. Благодаря обнаруженным тобой предметам, искаженным временем в прошлом и будущем, мы теперь можем зафиксировать появление новых таких объектов.
不出事故就能夺魁。也有可能两者同时发生。
Он либо разобьется, либо выиграет гонку. А возможно, и то и другое.
切换镜头一种中断电影的主要情节画面的连续性的简短镜头,通常用来描绘相关事件或可能同时发生的情节
A brief shot that interrupts the visual continuity of the main action of a film, often to depict related matter or supposedly concurrent action.
暴风雨的同时发生引起了洪水泛滥。
The conjunction of heavy rains and high winds caused flooding.
同时(发生)的, 联立的
одновременный
同时拥有高效创新的技术研发生产经营团队
располагать коллективом высококвалифицированных менеджеров, специалистов и научно-исследовательских работников
不过,幽灵和亡魂相关的事,无论发生什么,都是奇怪的,同时也是不奇怪的。
Однако если дело касается духов и призраков, то следует ожидать нечто необыкновенное и в то же время обычное.
同时,在符拉迪沃斯托克市也发生了中国学生和俄罗斯学生群殴事件。
Во Владивостоке на днях тоже произошла свалка между китайскими и русскими студентами.
印度在“南下印度洋”的同时,“北进亚洲内陆”会使亚洲地缘政治格局发生深刻变化
Индийская одновременная реализация стратегий "На юге входить в Индийский океан" и "На севере проникать во внутренние регионы Азии", может привести к коренным изменениям в геополитической ситуации в Азии
固定气动工具和空气软管的设施必须同时连接两端,避免脱落后甩动而发生意外
Элементы стационарных пневмоинструментов и шлангов со сжатым воздухом д. б соединены с двух концов, во избежании сползания и последующего самопроизвольного движения шланга, которое может привести к несчастному случаю.
虽然没有正式消息,但有人指出钻石城居民亨利·库克在事件发生同时失踪。
И хотя это неофициальная версия, но многие отметили, что примерно в это же время пропал житель Даймонд-сити Генри Кук.
随同发生的情况
сопутствующие обстоятельства
"她同时也在接受精神治疗,以便“接受已经发生的事实。她正在努力去了解这回事。”
She also is receiving psychiatric counseling"to come to terms with what happened. She’s struggling to understand.
同时发起的冲击
simultaneous assault
与此同时,我会尽量试着去理解他的自言自语。也许我们可以了解到这里究竟发生了什么。
А я пока постараюсь разобрать, что он тут бормочет. Возможно, мы поймем, что тут происходит.
答:4月份,奥运火炬在法国巴黎传递时发生的事情和现在中法关系出现的困难,有不同之处,也有共同之处.
Ответ: Между инцидентом, произошедшим в апреле с.г. во время эстафеты Олимпийского огня в Париже, и нынешними трудностями в китайско-французских отношениях есть и общее, и различие.
双工通信(收发同时进行的通信)
дуплексная связь
不,是为了支持正当的行动并避免城郊区的大屠杀再度发生。同时将你的朋友由贪婪的怪物口中拯救出来。
Нет, ради справедливости. Ты должен предотвратить резню, подобную той, что случилась в Предместьях. А также спасти своих друзей от этих ненасытных чудовищ.
共生油(岩石形成时生成的石油), 同生石油
сингенетичная нефть
同时发射三发子弹,以三角形分布
Выпускает 3 снаряда в треугольной конфигурации.
副载波同时发送彩色电视系统
simultaneous color subcarrier system
不,是为了支持正当的行动并避免城郊区的大屠杀再度发生。同时将你的亚汶由骑士团的嗜血党羽手下拯救出来。
Нет, ради справедливости. Ты должен предотвратить резню, подобную той, что случилась в Предместьях. А также спасти своего Альвина от кровожадных наемников Ордена.
你无法在施展法术的同时发出龙吼。
Вы не можете Кричать, читая заклинание.
不定时发生的
периодически случающийся, нерегулярно возникающий
本地警探为久未破案致歉,同时发大财!
Местный детектив извиняется за затянувшееся расследование и зарабатывает себе состояние!
事件的最早发生时间
earliest event occurrence time
пословный:
同时 | 发生 | ||
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем, при этом; заодно; между тем; одновременный
2) синхронный; изохронный
|
1) возникать, появляться, происходить; возникновение, появление
2) производить, приводить к жизни
3) появиться, начать жить, родиться; развиться; прорасти (о семенах)
4) подняться, прийти в цветущее состояние
5) генезис
|
начинающиеся:
похожие:
时有发生
同构发生
同时新生
准时发生
同时双生
同时发射
同时生的
同时发现
同时蒸发
同时收发
异时发生
发生时间
同形发生
同源发生
不同时发育
时钟发生器
共同发生的
同期发生的
时基发生器
同龄发生的
发生故障时
时标发生器
同步发生器
定时发生器
主时钟发生器
同时双生对照
弧光发生时间
内时钟发生器
在发生迟延时
同位素发生器
同步脉冲发生
同时猝发信号
时间码发生器
成组同时发射
发生雌雄同体
大潮发生时间
延时脉冲发生器
同步超声发生器
子同位素发生器
激动发生不同步
同步脉冲发生器
同时生成的岩层
非同时发生误差
同时签发的传票
列车不同时到发
时间代码发生器
同步信号发生器
患病同时在发烧
时钟信号发生器
计时脉冲发生器
时常发生的丑事
时间同时发生器
脉冲发生器时标
时间标准发生器
脉冲时钟发生器
时间脉冲发生器
时基信号发生器
时间编码发生器
时序脉冲发生器
存储时标发生器
时钟发生驱动器
时标脉冲发生器
时间标记发生器
定时信号发生器
主控时钟发生器
定时脉冲发生器
从动时钟发生器
将来发生的时候
时间信号发生器
脉冲时标发生器
时间函数发生器
时间标志发生器
时钟脉冲发生器
时间间隔发生器
主时钟脉冲发生器
时间-脉冲发生器
数字式延时发生器
时钟脉冲发生电路
双发动机同时熄火
双发动机同时停车
同质异能素发生器
子体同位素发生器
色同步信号发生器
主同步脉冲发生器
色同步脉冲发生器
数传机同步发生器
计算机同步发生器
同位素母牛发生器
短时脉冲群发生器
由同样细胞发生的
非同步脉冲发生器
同步脉冲发生设备
瞬时脉冲群发生器
同位素热电发生器
平均故障发生时间
母时钟脉冲发生器
两种同时产生的现象
子实层不同时发育的
彩色电视同步发生器
同步触发脉冲发生器
多发性同时发生性癌
电视同步信号发生器
复合同步信号发生器
放射性同位素发生器
非同步锯齿波发生器
受控同步脉冲发生器
水平同步信号发生器
无热源同位素发生器
言语涩滞痴呆时发生
定时基准脉冲发生器
现象发生的时间标志
单相时钟脉冲发生器
瞬时临界发生的故障
出生时胎儿发育指数
护盾发生器存在时间
电视台时钟台标发生器
发生在不同时期的事件
不同时发车的时间间隔
色同步选通脉冲发生器
色同步标志脉冲发生器
发生事故时飞机在仰翻
溶剂萃取同位素发生器
可编程垂直定时发生器
在火灾刚一发生时扑灭它
放射性同位素热电发生器
发生火灾时走廊排烟系统
主系统发生故障时的余度
同时用数个波长发出激光
发生火灾时更衣间排烟系统
发生火灾时电梯前厅进风系统
处于随时可能发生事故的状况
发生火灾时楼梯间空气加压系统
当涡轮机的旋转频率的高可能发生事故时
辅助厂房发生火灾时楼梯间空气加压系统
发生火灾时楼梯间及电梯竖井空气加压系统
发生火灾时走廊及电梯间出入口空气加压系统
安全第3系列发生火灾时楼梯间空气加压系统
发生火灾时控制室操纵员房间、电缆竖井排烟系统
一方护林为主 同时发展薪炭林, 经济林和用材林
以防护林为主, 同时发展薪炭林、经济林和用材林
以防护林为主, 同时发展薪炭林, 经济林和用材林
当负荷为额定蒸汽发生量70%至50% 含50% 时, 15°с