同时并进
_
develop simultaneously; go hand in hand with ...
develop simultaneously; go hand in hand with ...
синонимы:
примеры:
中方关注相关事态发展,同时进行专业评估,并愿就此与日方继续保持接触。
Китайская сторона внимательно следит за ходом развития инцидента, осуществляет профессиональную оценку ситуации и продолжает контакты с японской стороной по этим вопросам.
同时并论
ставить на одну доску
同时并举
проводить одновременно (напр. несколько дел. мероприятий)
与…同时进行
параллельный с кем-чем
大家同时进来了
Вошли все сразу
同时进行回合!
Одновременные ходы!
双工通信(收发同时进行的通信)
дуплексная связь
野蛮人之王施展铁拳出击技能后,将恢复大量生命值并进入狂暴状态,提升自身移动速度和攻击力,同时他还会召唤出一群狂暴的野蛮人一起并肩作战!
Король впадает в ярость, мгновенно исцеляясь. Его скорость и сила атаки увеличиваются. Он также призывает группу разъяренных варваров, которые тут же бросаются в бой.
阿拉纳克瞄准一个区域并引导1秒,同时进入保护状态并变为不可阻挡。如果此时他受到敌方英雄的伤害,他将释放出一股冲击波,造成275~~0.04~~点伤害。
Аларак выбирает направление и в течение 1 сек. готовится к удару, получая при этом защиту от урона и становясь неудержимым. Если в течение этого времени его атакует вражеский герой, Аларак посылает в этом направлении ударную волну, наносящую 275~~0.04~~ ед. урона.
пословный:
同时 | 并进 | ||
1) одновременно; в то же время; наряду с этим; вместе с тем; заодно; между тем
2) синхронный; изохронный
|
1) идти рядом, двигаться одновременно
2) параллельно продвигать, одновременно развивать
|