同构表示
_
isomorphic representation
изоморфное представление
isomorphic representation
примеры:
存储器的结构表示
structure representation in memory
对…表示同意
дать согласие
对…表示同情
выражать симпатию; выразить симпатию; чувствовать сожаление; посочувствовать
请吧(表示同意)
Сделай милость; Сделай те милость
当即表示同意
give one’s consent right away
她点头表示同意。
она выразила согласие кивком головы. Она кивнула в знак согласия
对建议表示同意
согласиться на предложение
表示同意的授权
правомочие на выражение согласия
表示同等的手段
средства выражения однородности
没问题(表示同意, 可以)
Нет вопросов
当然, 是这样(表示同意, 赞同)
Ясное дело!
她表示同意前一位发言人的意见。
She expressed agreement with the previous speaker.
(用作谓)好的, 好(表示同意, 肯定或赞成)
о кей
1)劳驾; 拜托; 费心(请托语); 2)可以; 请吧; 劳驾了(表示同意的客气语)
Сделай те одолжение
劳驾; 拜托; 费心(请托语); 可以; 请吧; 劳驾了(表示同意的客气语)
Сделай одолжение
我听说了勇士之家遭到袭击,也听说了你们敬爱的首领遇害。我表示同情,战友。
Я знаю о нападении на Йоррваскр и смерти вашего почтенного вождя. Мои соболезнования всем Соратникам.
пословный:
同构 | 表示 | ||
1) изоморфизм; линг. изология
2) комп. гомогенная архитектура
|
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|