同步发展
tóngbù fāzhǎn
синхронное развитие
绘画语言和口头语言也可能是同步发展的 язык картинок и устная речь, вероятно, развивались синхронно
примеры:
经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针
курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针。
Необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства.
要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划, 同步实施, 同步发展的方针
необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
我们愿与韩方共同努力,推动两国关系进一步发展,维护半岛和本地区的和平与稳定。
Мы готовы объединить усилия с РК, чтобы стимулировать дальнейшее развитие отношений двух стран, защищать мир и стабильность на Корейском полуострове и в регионе.
经济正在逐步发展。
Сейчас экономика постепенно развивается.
进一步发展友好关系
further develop relations; build on the friendly relations
同时,由于缺乏现代化的技术设备,固态超高频电子领域落后端倪凸显,因而阻碍了国内超高频技术的进一步发展。
Вместе с тем, дальнейшее развитие отечественной СВЧ-техники сдерживается наметившимся отставанием в области твердотельной СВЧ-электроники, связанным с отсутствием современного технологического оборудования.
区域协同发展
согласованное развитие регионов
京津冀协同发展
согласованное развитие региона Пекин–Тяньцзинь–Хэбэй
彩色电视同步发生器
colour sync generator
这些情况不利于公司的进一步发展。
The circumstances were not propitious for further expansion of the company.
中美关系正面临进一步发展的重要机遇。
Перед китайско-американскими отношениями открыты важные шансы на дальнейшее развитие.
同发展中国家的关系宣言
Декларация об отношениях с развивающимися странами
工业的发展同农业的发展密切相关。
Industrial progress should go hand in hand with the development of agriculture.
由于阶级对立的发展是同工业的发展步调一致的,所以这些发明家也不可能看到无产阶级解放的物质条件,于是他们就去探求某种社会科学、社会规律,以便创造这些条件。
Так как развитие классового антагонизма идет рука об руку с развитием промышленности, то они точно так же не могут еще найти материальных условий освобождения пролетариата и ищут такой социальной науки, таких социальных законов, которые создали бы эти условия.
关于逐步发展有关新的国际经济秩序的国际公法原则的汉城宣言
Сеульская декларация о прогрессивном развитии принципов международного публичного права, касающихся нового международного экономического порядка
发展同各国的外交关系和经济、文化的交流
развивать с зарубежными странами дипломатические отношения, расширять с ними экономический и культурный обмен
公有制为主体, 多种经济成分共同发展
сохранение преобладающего места общественной собственности и общее развитие разных секторов экономики
关于进一步发展格鲁吉亚与哈萨克斯坦共和国的合作的宣言
Декларация о дальнейшем развитии сотрудничества между Грузией и Республикой Казахстан
我们特别重视发展同邻近国家的睦邻关系。
We lay special stress on developing good-neighbourly relations with nearby countries.
以公有制经济为主体,多种经济成分共同发展
общее развитие разных секторов экономики при доминанте общественной собственности
中方真诚希望中利合作得到恢复并进一步发展,以造福利人民。
Китайская сторона искренне желает восстановления и дальнейшего развития сотрудничества с Ливией на благо народов обеих стран.
三是把共同发展作为睦邻友好的根本目的。
В-третьих, следует сделать совместное развитие основной целью добрососедства и дружбы.
中国政府高度重视发展同菲律宾的友好关系。
Китайское правительство уделяет повышенное внимание развитию дружественных отношений с Филиппинами.
пословный:
同步 | 步发 | 发展 | |
1) синхронный; синхронизм; синхронизация; сверка часов; синхро-
2) шагать в ногу, идти в шаг
|
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
похожие:
稳步发展
逐步发展
同步发光
共同发展
同步发射
同步展宽
同步触发
发展进步
同步发情
不同步发展
发电机同步
同步触发器
进一步发展
第二步发展
同步发送机
同步收发机
同步发电机
同步角发送
同步重发器
同步发送器
同步发生器
非同步触发
外触发同步
发情同步化
自同步发送器
同步脉冲发生
谋求共同发展
推动共同发展
猝发同步信号
同步脉冲展宽
不同步发电机
三步发展战略
自同步发送机
进一步的发展
快速同步扩展
有进一步发展
自同步发电机
同步主发电机
触发脉冲同步
促进共同发展
发射同步误差
同步发送接收
同步触发系统
完全同步发放
自同步发射机
自同步发信机
机动同步发电机
同步电动发电机
共同繁荣和发展
同步脉冲展宽管
同步脉冲展宽器
三步走发展战略
进一步发展方案
同步脉冲扩展器
自动同步发送器
自动同步发射机
自动同步发电机
同步转矩发射机
同步差异发电机
并网同步发电机
测速同步发电机
同步脉冲发生器
三同步发射台组
隐极同步发电机
互连同步发电机
水轮同步发电机
同步控制发送器
交流同步发电机
高频同步发电机
同步激发光谱学
单级同步发电机
永磁同步发电机
同步控制发电机
差动同步发射机
数据同步发送机
自动同步重发器
多相同步发电机
激动发生不同步
自动同步发送机
同步交流发电机
同步信号发生器
同步涡轮发动机
直流同步发电机
三相同步发电机
单相同步发电机
光学同步发射机
超导同步发电机
双同步发电机组
同步脉冲触发器
同步测速发电机
同步发送接收器
同步超声发生器
差动同步发送器
无刷同步发电机
同步干扰发射机
变频同步发电机
同步控制发射机
同步脉冲发生设备
计算机同步发生器
同步解算器重发器
同步解算器发送器
同步脉冲展宽电路
同步脉冲扩展电路
同步系统发送装置
快速同步扩展方法
自动同步发送机组
主同步脉冲发生器
触发同步启动电路
数传机同步发生器
色同步脉冲发生器
非同步脉冲发生器
内极式同步发电机
双绕组同步发电机
差动自同步发送机
色同步信号发生器
凸极式同步发电机
一单相同步发电机
同步发电机励磁电压
同步触发脉冲发生器
社会进步和发展宣言
通用同步异步收发机
差动自动同步发电机
发展活动共同登记处
南部非洲发展共同体
差动自动同步发送机
初步发展和试验阶段
外电枢式同步发电机
机车采暖同步发电机
自愿互利、共同发展
三步走经济发展战略
互补互利、共同发展
高度自动同步发送机
通用同步接收发送器
粗调远动同步发送机
一种同步驱动发电机
单相交流同步发电机
三相同步交流发电机
基准相位同步发电机
水平同步信号发生器
精调自动同步发送机
复合同步信号发生器
自励恒压同步发电机
非同步锯齿波发生器
非凸极式同步发电机
串励发电机同步信号
参考相位同步发电机
电视同步信号发生器
粗略自动同步发送机
彩色电视同步发生器
远距离自动同步发送
同步控制差异发电机
立式同步水力发电机
力矩式自同步发送机
自动同步发送器部分
立式同步水轮发电机
距离自动同步发送机
精确自动同步发送机
受控同步脉冲发生器
三相交流同步发电机
双绕组同步的发电机
航向重发器同步传感器
多种经济成分共同发展
通用同步-异步收发机
多种经济成份共同发展
复位-置位同步触发器
色同步选通脉冲发生器
旋转磁场式同步发电机
感应式交流同步发电机
发送用自动同步机部分
发条式同步协调陀螺仪
感应式同步交流发电机
纵横轴激磁同步发电机
方位角自动同步发送机
色同步标志脉冲发生器
高低角同步发送电动机
进一步解放和发展生产力
高低角同步发射用电动机
通用同步接收器/发送器
精确仰角自动同步发送机
粗调高度自动同步发送机
精细距离自动同步发送机
粗略距离自动同步发送机
粗调距离自动同步发送机
精细仰角自动同步发送机
粗调方位自动同步发送机
粗略高度自动同步发送机
粗调仰角自动同步发送机
精确距离自动同步发送机
带阴极跟踪器的同步发送器
发展同邻近国家的睦邻关系
同步电机激发自动调节装置
粗调方位角自动同步发送机
同步传感器, 同步发送器
粗略方位角自动同步发送机
涡轮喷气发机起动同步误差
无换向器的单相同步发电机
精细方位角自动同步发送机
直线无触点自动同步发送器
精确方位角自动同步发送机
处理改革、发展同稳定的关系
同步规划, 同步实施, 同步发展
同步传感器, 同步发送器同步传感器
平等互利、讲究实效、形式多样、共同发展
以公有制为主体、多种经济成分共同发展的格局
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的方针
平等互利、讲求实效、形式多样、共同发展的原则
扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则
以公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的格局
一方护林为主 同时发展薪炭林, 经济林和用材林
以防护林为主, 同时发展薪炭林、经济林和用材林
经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展
坚持扬长避短、形式多样、自愿互利、共同发展的原则
以防护林为主, 同时发展薪炭林, 经济林和用材林