同等地位
tóngděng dìwèi
равенство, паритет
tóngděng dìwèi
1) равенство
2) паритет
примеры:
「战争中,防御与攻击占同等地位,盾牌与长剑都是重要的工具。」 ~波洛斯公会法师阿劳涅
"Защита — такая же часть войны, как и нападение; щит так же важен, как и меч". — Аловнек, маг гильдии Боросов
所谓「大盗宝家」,在盗宝团的地位,等同于我们冒险家心目中的「大冒险家」。
Великий вор пользуется большим уважением среди Похитителей сокровищ. Так же, как и мы, искатели приключений, уважаем наших великих искателей приключений.
处于平等地位
be on an equal footing
(旧)
[直义] 不管什么人, 都是女人的儿子.
[释义] 不管什么人, 大家都一样.
[用法] 当不管出身,地位如何, 所有各种人等都处于同等条件,同样情况下时说.
[例句] - Как он (обманутый муж) смел!? - вспылил Демидов. - Свистунов столбовой дворянин! Офицер рассмеялся. - В таких случаях, сударь, в званиях и сословиях не
[直义] 不管什么人, 都是女人的儿子.
[释义] 不管什么人, 大家都一样.
[用法] 当不管出身,地位如何, 所有各种人等都处于同等条件,同样情况下时说.
[例句] - Как он (обманутый муж) смел!? - вспылил Демидов. - Свистунов столбовой дворянин! Офицер рассмеялся. - В таких случаях, сударь, в званиях и сословиях не
что миру то и бабину сыну
等等…抓住他,让我来教教这家伙自己是什么地位。
Держи его. Сейчас я ему покажу, где его место.
1975年关于妇女的平等地位和她们对发展与和平的贡献的墨西哥宣言
Мексиканская декларация 1975 года о равенстве женщин и их вкладе в развитие и мир
学院还有巡逻队、侦察队、和一些独立单位等等,遍布废土各地。
У Института были патрули, отряды разведчиков и автономные группы, действующие в разных частях Пустоши.
пословный:
同等地 | 地位 | ||
1) место; пространство
2) положение, пост, статус
|
похожие:
同地位
等同位置
地位平等
同等位性
平等地位
同位等价物
中等同位素
同等位基因
囊等同部位
同质等位基因
同点等位基因
立于平等地位
同位素地质学
同位素地层学
同源等位基因的
突变同等位基因
非相同等位基因
等位基因同质性
等同二进制位组
中等重量同位素
平等的法律地位
氧同位素地层学
在平等的地位上
同位素地球化学
地下水位等高线
地下水位等深线
地球上的同位素
同位素地热温标
同位素地球科学
同位素地温测量
同位素地质年龄
中等原子量同位素
同位素地质年代学
硫同位素地球化学
稳定同位素地层学
氧同位素地球化学
锶同位素地球化学
同位素地球温度计
同位素地球纪年学
同位标磁道组地址
年少等级地位较低者
地下水位等深线间距
环境同位素地球化学
稳定同位素地球化学
同位素地质年龄测定
同位素地球化学异常
等离子体同位素分离法
等离子体同位素分离过程
等离子体 同位素 分离过程
交际效果等同的翻译等值单位