同类相食？

Каннибализм?

有些鱼是食同类的。

Some fish are cannibals.

相同类型的养分

similar kinds of nutrients

同类相关系数, 组内相关系数

коэффициент корреляции внутри класса; коэффициент корреляции внутри группы

选择一个和相同类型单位堆叠的单位。

Выбирает юнит, оказавшийся на одной клетке с другим юнитом того же типа.

我和你一样是变种人，出生时便被赋予了说话以及与人类相同智慧的恩赐。

Я мутант, как и ты. Родился с даром речи и разумом, как у человека.

那个部族的女人会同类相残……被他们抓住的人都不会有好下场。修克的处境很危险。

Женщины там натурально едят мужчин... да и вообще всякого, кто попадет им в руки. Думаю, они хотят сожрать Шоака.

看来你变幽默了。但我们从不同类相残，杰洛特。我从手上取下一些组织，这样就足够用来熬煮共鸣之水了。

Вижу, у тебя обострилось чувство юмора. Мы не каннибалы, Геральт. Я взял с руки немного тканей. Этого хватит, чтобы приготовить микстуру Отзвука.

表示多罗蒂亚的毒液在你的血液中流淌，如果她把你吃掉，那就是同类相残。但是你愿意把别人的身体带给她，只要她不碰你...

Сказать, мол, у вас в крови столько яда Доротеи, что если она вас съест – это будет сродни каннибализму. Однако вы с радостью отдадите ей чужую плоть, чтобы сохранить свою.