名从主人

[name after the originating person or place] 事物应以原主的或原来所在地方的名称为名

míng cóng zhǔ rén

事物以主人所称之名为名。

míngcóng-zhǔrén

[name after the originating person or place] 事物应以原主的或原来所在地方的名称为名

míng cóng zhǔ rén

事物应以原主的或原来所在地方的名称为名。

谷梁传．桓公二年：「孔子曰：『名从主人，物从中国。』故曰郜大鼎也。」

míng cóng zhǔ rén

named after (the original owner)

míngcóngzhǔrén

name after an originating person/place

事物以主人所称之名为名。

пословный:

名	从	主人
míng 1) имя; название; наименование 2) известный, знаменитый; известность, слава 3) сокр. имя существительное 4) сч. сл. для людей 5) место	cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	zhǔrén 1) прям., перен. хозяин 2) владелец