欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的马德里会议的结论文件; 欧洲安全和合作会议马德里会议结论文件

Итоговый документ Мадридской встречи представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничесву в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания; Заключительный документ Ма

欧洲安全和合作会议与会国代表根据《最后文件》有关欧安会后续问题规定举行的 1986年维也纳会议的结论文件

Итоговый документ Венской встречи 1986 года представителей государств-участников Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, состоявшейся на основе положений Заключительного акта, относящихся к дальнейшим шагам после Совещания

中美洲难民问题国际会议后续委员会国际会议

международное совещание Комитета по последующей деятельности в связи о Международной конференцией по проблеме центральноамериканских беженцев

贸易和金融问题部长级后续委员会

Ministerial Follow-up Committee on Trade and Finance

中美洲难民问题国际会议后续委员会

Комитет по дальнейшим мероприятиям после МКЦАБ

社会发展问题世界首脑会议的后续行动

Последующая деятельность по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

老龄问题世界大会后续行动机构间会议

Межучрежденческое совещание по исполнению решений Всемирной ассамблеи по проблемам старения

中美洲难民问题国际会议后续工作委员会

Комитет по последующей деятельности в связи с Международной конференцией по проблеме центральноамериканских беженцев

社会发展问题世界首脑会议后续行动宣言

Декларация о последующей деятельности после Всемирной встречи на высшем уровне в интересахсоциального развития

社会发展问题世界首脑会议后续行动区域会议

Региональная конференция по вопросу о последующих мероприятиях по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

研究支助费用后续安排和有关问题专家组

Группа экспертов по изучению новых договоренностей о вспомогательных расходах учреждений и связанных с ними вопросов

社会发展问题世界首脑会议后续行动信托基 金

Целевой фонд для финансирования последующих мероприятий в связи со Всемирной встречей на высшем уровне в интересах социального развития

社会发展问题世界首脑会议后续行动三方协商

Трехсторонние консультации по последующей деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

支助发展筹资问题国际会议后续活动信托基金

Trust Fund to Support Activities for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development

我们儿童：世界儿童问题首脑会议后续行动十年期终审查

Мы, дети: десятилетний обзор деятельности по итогам всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей

制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议

Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции

联合国小武器和轻武器非法贸易各方面问题大会东京后续会议

Токийская встреча по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах

审查《蒙特雷共识》执行情况的发展筹资问题后续国际会议

последующая международная конференция по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса

2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会

Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам детей

专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别纪念全体会议

торжественное пленарное заседание высокого уровня, посвященное рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей

议会、政府和政府间代表关于社会发展问题世界首脑会议后续行动的三方会议

Трехстороннее совещание представителей парламентов, правительств и межправительственных организаций по последующим мероприятиям в рамках Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития

专门讨论儿童问题特别会议成果后续行动的高级别纪念全体会议的宣言

Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей

这只是手续问题。

This is simply a question of formalities.

发展筹资问题多哈宣言：审查蒙特雷共识执行情况的发展筹资问题后续国际会议结果文件； 发展筹资问题多哈宣言

Дохинская декларация о финансировании развития: итоговый документ Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса

继续。在进行下一步之前，继续问问题。

Больше. Больше вопросов. Действовать пока рано.

撒谎不是我的风格。我宁愿继续问问题。

Лгать не в моем стиле. Я лучше продолжу спрашивать.

询问后续发生了什么。

Спросить, что было дальше.

你要是有其它问题，能等我结束了再继续问吗？

Если у тебя есть еще вопросы, подожди, пока я не закончу.

在近日举行的《南海各方行为宣言》后续工作组会议上，中国与东盟国家是否讨论了涉及南沙等争议问题，取得了什么进展？

Обсуждали ли Китай и страны АСЕАН спорные вопросы вокруг островов Наньшацюньдао на недавнем заседании рабочей группы по последующим делам в рамках «Декларации о действиях всех сторон в Южно-Китайском море»? Какие сдвиги достигнуты?