吐司
tǔsī
тост, поджаренный хлеб; тостовый хлеб (от англ. toast)
她在吐司上抹了一点黄油 она намазала на тост немного сливочного масла
ссылки с:
土司в русских словах:
гренка
(поджареный хлеб) 炸面包块 zhá miànbāo kuài, (тост) 吐司 tǔsī
тост
2) (поджаренный хлеб) 吐司 tǔsī
тостовый хлеб
吐司面包
цельнозерновой
全麦吐司 цельнозерновой тост
примеры:
酿酒师的酵母辣吐司
Тост с винными дрожжами и острой пастой
食谱：渔人吐司
Рецепт: Рыбацкий бутерброд
铺满洋葱的吐司。是渔夫间流行的主食。他们会在包里塞满这种吐司，并在河边蹲上一整天。
Ломтик хлеба, посыпанный луком. Такие бутерброды очень любят рыбаки, которые набивают ими свои сумки и идут на реку рыбачить весь день.
铺满洋葱的吐司。但烤得有些不对劲，即使一边钓鱼一边啃，也能尝出味道的差别。
Ломтик хлеба, посыпанный луком. Не совсем правильно приготовлен. Вы заметите его несовершенство, даже если будете по уши погружены в процесс рыбалки.
好吧，渔人吐司的话，「万民堂」平时就有卖。
Ладно. Если ты ищешь рыбацкий бутерброд, то его обычно продают в ресторане «Народный выбор».
究竟什么人点了吐司?
Так кто же заказал тосты?
嗯…指望「自由之都」的人轻而易举达成共识，就像期待天上掉渔人吐司一样难。
Ха! Скорее с неба посыпятся рыбацкие бутерброды, чем мондштадтцы придут к какому-то общему мнению!
「猎鹿人」的渔人吐司真是太棒了。
В «Хорошем охотнике» подают отличные рыбацкие сэндвичи.
步骤详实的食谱，记载着「渔人吐司」的制作方法。
Подробный рецепт приготовления блюда «Рыбацкий бутерброд».
铺满洋葱的吐司。散发诱人的香气。很难判别鱼究竟是被鱼饵还是吐司吸引上钩的。
Ломтик хлеба, посыпанный луком. Источает чудесный аромат. Непонятно, на что рыба клюёт лучше, на приманку или же на эти бутерброды.
松软的吐司面包切成厚片…
Толстые ломтики мягкого тостового хлеба...
可莉的特色料理。因为乱丢炸弹惊走了鱼，在琴的指导下，可莉认真地学做了这道吐司作为给渔人的赔礼。味道很好还管饱，从此以后，可莉炸一整天鱼也不会饿肚子了。
Особое блюдо Кли. В наказание за необдуманное использование взрывчатки с целью распугать рыбу, Джинн заставила Кли приготовить эти бутерброды для пострадавших рыбаков. Они оказались чрезвычайно вкусными. Теперь Джинн может быть уверена в том, что Кли никогда не умрёт с голоду. Даже после насыщенного взрывами дня.
营养丰富的蛋料理。在叠有火腿和水波蛋的吐司片上，浇上饱满浓厚的蛋黄酱。香滑的口感能为每一次冒险远行提供充沛动力，是冒险家协会中最受好评的早餐。
Питательное блюдо из яиц. На поджаренный тост уложены яйцо-пашот и несколько слоёв ветчины. Сверху всё это полито густым майонезом. Нежный вкус наполняет силами для долгой дороги, поэтому это блюдо считается лучшим завтраком среди членов Гильдии искателей приключений.
购买「渔人吐司」
Купите рыбацкий бутерброд
“接着帝芙索夫在卢多维克的脚边放了一条精灵吐司拜馕，象征把富饶之地的主掌全交给人类。”
"Диветаф положил у ног Людовика биннен, эльфский хлеб, передав людям владычество над плодородными землями".
拉莉在一片吐司上涂柠檬果酱。
Lally was spreading marmalade on a piece of toast.
一个秘源猎人，哈！我以为已经把你们赶尽杀绝了呢。把你们的骨髓抹在我的早餐吐司上可美味了。
Искатель Источника... Ха! Я-то думал, мы всех ваших уже вырезали. Ну ничего, твои мозги неплохо пойдут к завтраку.
我们下次应该把你插上烤面包机里看看。嗯。新鲜烤吐司。
В следующий раз мы подключим тебя к тостеру. М-м, горячие тосты.